Your support helps me continue creating Japanese learning content. If you enjoy learning Japanese with Nihongo no Jikan, please consider supporting the project with a donation.
Amount (USD)
Already a monthly supporter?
Manage or cancel your subscription
You can also donate via Ko-fi or Patreon
こんにちは。
今日からまた新しいゲームを始めます。
日本語のタイトルは「過去といた頃」。
「過去といた頃」というタイトルのゲームです。
これは何ですか？
鳥の羽ですね。
鳥の羽。
じゃあ、始めましょう。
鳥の羽がたくさん落ちています。
女の人が歩いています。
止まりました。
鳥かごです。
鳥かご。
鳥かごの中に黒い影がありますね。
黒い影があります。
鳥かごをクリックしたらいいのかな？
クリックしてみます。
うん、鳥かごが消えました。
影が立ち上がりました。
お、ドアが出てきた。
ドアをクリック。
ドアが開きました。
家の中に入りましたね。
女の人は、この黒い影と手をつないでいます。
いろいろ持ってみましょう。
靴です。
靴。
これはビーチサンダルですね。
ラグ。
お！なんか鍵です。
鍵がラグの下にありました。
これはなんか、フクロウの顔がついてますね。
フクロウの顔です。
うん、椅子。
ん、なんか、目のマークが出てきました。
あっ、この引き出しに鍵の穴があります。
鍵穴があります。
ん？この鍵で開けるのかな？
あ、こうやって鍵を持って...もう１回
鍵を持って、あっ、引き出しが開きました。
これはカッターですね。
じゃあもう１個、もう１個、鍵があるはずですね。
鍵を探さなくちゃいけません。
あ、ここにある。
もう１個の鍵ありました。
これは、この女の人の顔ですね。
じゃあ、もう１つの引き出しを開けましょう。
写真です。
うん、この人の写真でしたね。
うーん。
あとは…あっ、ダンボールがあります。
このダンボールは空です。
何も中に入ってません。
空です。
こっちは…このカッターで開けるんですね。
お、鳥の羽が出てきました。
お、鳥の羽をこの黒い影の人に渡しました。
そしたら、なんか、服が出てきましたね。
服？なんかストールみたいな。大きいストールが出てきました。
そしてまたドアが出てきました。
ドアを開けます。
二人でソファーに座っています。
これはバイオリンですかね。
この人たちは音楽が好きなのかも。
ここにドラムセットがあります。
うん、でも何もできない。
これは観葉植物です。
観葉植物。
あ、目が出てきました。
なんか箱ですね。
ケース。
うん、また、鍵を探さなくちゃいけません。
これは何だろう？
コルクボードです。
いろんなものが貼ってあります。
貼ってあります。
数字がありますね。
１、２、３、４、５、６、７。
何だろう？ここにもフクロウの顔があります。
何だろう？
うーん...これ開けれるかな？
開けてみましょう。
開きました。
でも何も入ってません。
あっ！なんかある。
なんだこれは？
なんだろう？
わかりません。
でも、なんかゲットしました。
こっちは？
あっ、フクロウだ。
こっちには本棚があります。
おぉ、本を全部出します。
お！数字が出てきた。
１４３４６４１。
なんだろう。
これはゴミ箱ですね。
あ、なんか出てきた。
なんか、くるくる回すやつ。
ライトは何もならない。
うん、こっちに...おっ、これはなんだろう？クローゼットかな？
これ、これじゃないですか？
うん、ここにはまりました。
あと１個、２個、２個ぐらい必要ですね。
もう左には行けません。
右に行きましょう。
こっちには、あ、ピアノがあります。
ピアノ。
ピアノの鍵盤、これ鍵盤って言います。
ピアノの鍵盤にいろんな形が書いてあります。
四角、ハート、これは何だろう？星、お花？丸、三角。
うん、これ、さっきのこれかな？
ね、四角、ハート、葉っぱみたいな形、星、お花、丸、三角。
ん？これ弾いたらいいのかな、ピアノを。
え？どうしたらいいの？
１番が四角。１番が四角。え？
どういうこと？
お！なんか鍵が出てきた。
あ、これ、これの鍵じゃない？
うん、これが開きました。
あ、で、これをここに入れるんだ。
あ、これはオルゴールですね、オルゴール。
え、これ？これをここに刺す。
あ、そしたら、また欠片が出てきましたよ。
さっきのこの洋服ダンス。
洋服を入れるタンスに、これをはめます。
あ、これ、ト音記号になりそうですね。これト音記号って言います。
この数字が関係ある？
１４３４６４１だから、１４３４６４１の順番に弾くんじゃない？
１４３４６４１。１４３４６４１。
ここが開いて、もう１つのかけらが出てきました。
なるほど。じゃあこれをはめます。
あ、開きました。
あ、また鳥の羽が１個出てきました。
またこの男の人にあげます。
顔が出てきました。
フクロウだったんですね。
またドアが出てきました。
開けます。
はい、ここはキッチンですね。
観葉植物。あっ！落ちた！
コーヒーです。
これは開かない。
この引き出しは開きません。
換気扇が回ってます。
換気扇が回っています。
あ、なんかある。
うーん。
これも観葉植物。
あ、コンセントを挿しました。
これは？
あ、換気扇のスイッチですね。
オフ。
オン。
オフにしたら、これが取れる。
これは、なんだろう？
時計の針ですかね？
なんだろう？
電球です。
何もならない。
マグカップは？
あっ！パンが隠れてました。
食パンですね。
女の人は本を読んでいます。
フクロウは寝ています。
これは手帳ですね、手帳。
手帳も鍵がかかっています。
また鍵を探さなくちゃいけない。
窓が開きました。
ん？お皿ですよね、これ。
お皿がある。
あ、時計です。
これをはめるんですね。
観葉植物を全部倒していきます。
お！なんか、スポンジ？
お皿を洗うスポンジが出てきました。
これは何もならない。
湯呑みと急須です。
これはなんだ？
鏡？
でも汚いですね。
お！
蛇口ですね。
蛇口。
これは倒れない。
箱があります。
木の箱。
うん、何もなりません。
もう、これ以上、行けません。
うーん、あ、蛇口がないです。
これをつけましょう。
お、水が出ました。
蛇口をひねると水が出ます。
お、スポンジがきれいになった。
さっきこのスポンジ汚かったですよね。
きれいになりました。
で？どうするんだろう？
これを…あ、違うね。
このお皿…お皿にパンをのせる？
ダメか。
お皿をスポンジで洗う？
違うね。
うーん…あ、これで、鏡を拭きました。
スポンジで鏡を拭きました。
そしたら、数字が出てきた。
１９１５…１９１５…あっ、１９１５、１９時１５分？
だから...あ、でも針がもう１本いりますよね。
針が２本必要です。
もう１本必要。
うーん...うーん...どこだろう。
このパンは...うーん、え？
このパンをここに入れる？
違うね。
お皿を取りたいですけど、パンをどうするんだろう？
パン食べる？
テーブルに置く。
お皿にも置けないし。
これに入れる。あっ、これに入った。で？
スイッチオン。パンが細かく小さくなりました。おぉ。
あ、で、これをお皿に置くんだ。鳥にあげるんですね。
鳥が来た。そして、手紙を持ってきてくれました、鳥さんが。
時計の針。短い針を見つけました。
で、ここに行って時計の針をつける。
で、７時１５分だったから、長い針は...あ、ここですね。
で、短い針が７時だからここ。開きました。
なんか名前わかんないけどこうするやつ。
これでこの木の箱を壊す。
あっ、中に鍵が入ってました。
それで、このダイアリーを開けるんですね。
おお、楽譜です。
中に羽が入ってた。
羽をまた渡します。
今度はどうなるかな？
お！いなくなった。
また今度は白いドアが出てきました。
バイオリンを弾いています。
フクロウがバイオリンを弾いています。
フクロウの演奏を女の人が聴いています。
音符を掴むと、音符が消えます。
あ、女の人、目を閉じて音楽を聴いています。
おぉ、女の人が宙に浮いています。
うん、バイオリンに手を伸ばして...弾くのかな？
お！どうしたの？
今やっとプロローグが終わったんだ。
雨が降っています。
傘をさして、俯いてますね。悲しそうな顔をしてます。
音楽が聞こえてきました。
扉を叩いています。
ドンドンドン。
あ、お墓？
ここお墓ですか？
え？
じゃあ、ちょっと今日は一旦ここまでにして、続きはまた今度やります。
エピソード２でやります。
じゃあ今日はここまでです。
またね！
🎮 When the Past Was Around: https://store.steampowered.com/app/1164050/When_The_Past_Was_Around/
