こんにちは。街中や公園を歩いていると、看板や張り紙を見かけますよね。日本語で書かれた看板や張り紙を見たことはありますか？
看板などに書かれている日本語はちょっと難しいです。
難しい言葉が使われています。私が公園で見かけた張り紙や看板の写真を撮ってきました。
今日はその写真を一緒に見ましょう。難しい言葉を簡単な言葉で説明します。
難しい言葉を簡単な言葉に言い換えて説明します。
まずはこの写真を見てください。ここは池です。池には魚がいます。この池には魚がいます。魚がいるので魚釣りをする人がいます。
でも見てください。こっちで魚釣りをしてもいいですか？
ダメですね。釣り禁止区域と書いてあります。こっちでは釣りをしてはいけません。
左側は釣り禁止です。こっちはどうですか？
釣り許可区域と書いてあります。右側は釣りをしてもいいですか？
それとも釣りをしちゃいけませんか？
こっちはいいですね。こっちは釣りをしてもいい場所です。
ここには何と書いてあるでしょう？釣り糸、釣り針等は必ず持ち帰ってくださいと書いてあります。これは釣り人です。釣り竿を持っています。
釣り竿には釣り糸が付いています。釣り糸には釣り針が付いています。
この釣り糸や釣り針をここに置いて帰っていいですか？
ダメですね。必ず持ち帰ってくださいと書いてあります。
置いて帰ってはいけません。持って帰ります。
次はこの写真を見てください。この張り紙には何と書いてありますか？
火気厳禁と書いてあります。火気厳禁。
火を使ってはいけません。絶対にいけませんという意味です。
園内での花火、たき火等、火気類の使用は禁止です。
園内というのはこの公園の中という意味です。
公園の中で花火やたき火など、火を使うことは禁止です。火気厳禁です。
次はこの写真を見ましょう。ポイ捨てやめてと書いてあります。
この顔を見てください。泣いています。泣いています。
ポイ捨てやめて、ポイ捨てしないでと泣いています。
ポイ捨てって何でしょう？ゴミをポイッと捨てることをポイ捨てと言います。
公園や道路などにゴミをポイっと捨てていくことを、ポイ捨てと言います。
ポイ捨てしてもいいですか？しちゃダメですね。
ポイ捨てやめて。ゴミは持ち帰りましょう。
家に持って帰りましょう。
次はこの張り紙を見ましょう。利用者の皆様へ。
利用者というのは、この公園を使っている人という意味です。
公園内への家庭ごみの持ち込みはご遠慮ください。
家のゴミ、家庭のゴミを公園に持ってきてはいけません。
家のゴミを公園のゴミ箱に捨ててはいけません。
ご遠慮くださいというのは、やめてくださいという意味です。
この張り紙には何と書いてありますか？
禁煙と書いてあります。
禁止の禁、これは煙とも読みます。煙禁止です。
何の煙が禁止なんでしょう？
この煙はタバコの煙のことです。ここでタバコを吸っていいですか？それとも吸っちゃダメですか。
吸っちゃダメです。禁煙と書いてある場所でタバコを吸ってはいけません。
これはゴミ箱です。ゴミ箱にこんな張り紙がしてありました。
ここに犬のフンを捨てないでください。犬のフンとは犬のうんちのことです。
わんちゃんのフンをゴミ箱に捨てないでください。
犬のフンは、飼い主が責任を持ってお持ち帰りください。
犬のフンは公園に捨ててはいけません。
犬の飼い主、犬を飼っている人が、ちゃんと家に持って帰らなくちゃいけません。
次はこの写真を見てください。
バーベキュー禁止と書いてあります。ここでバーベキューしていいですか？ダメですか？
ダメですね。バーベキューは禁止です。
公園内でたき火やバーベキュー、その他危険な遊びをする行為は、福岡市公園条例に違反する場合がありますと書いてあります。
公園の中でたき火やバーベキューやその他の危ない遊びをしてはいけません。
福岡市の公園のルールに違反するかもしれませんよ。
なのでここではバーベキューはしちゃいけません。
これは木ですね。木に張り紙がしてあります。これは何ですか？
蜂です。スズメバチという種類の蜂です。怖いですね。
スズメバチ注意。危険につき、ご注意の上ご通行願いますと書いてあります。もしかしたらこの近くにスズメバチがいるかもしれません。
危ないので気をつけて、注意して通ってくださいね。
これは公園の看板ではありません。これはスーパーの駐車場です。
当店ご利用のお客様以外駐車厳禁と書いてあります。
当店。このお店。当店ご利用のお客様。このお店に買い物に来たお客さん以外、それ以外の人は車を停めてはいけません。
駐車禁止です。
ご利用時間外の駐車もお断りします。ご利用時間外というのは、例えばこのお店の営業時間は朝９時から夜８時までだとします。
朝９時に開いて夜８時に閉まります。朝の８時は営業時間外ですね。
夜の１０時も営業時間外です。ご利用時間外、つまり営業時間外も、ここに車を停めないでください。車を停めないでください。
お断りします。やめてくださいという意味です。
この写真を見てください。遊具のご利用にあたり。
遊具というのは滑り台とかブランコとか、遊ぶもののことですね。
遊具を使う時。保護者の方は必ずお付き添いの上、十分ご注意ください。
保護者というのはお父さんお母さんのことです。
お父さんやお母さんは、絶対に、必ず、子供と一緒にいてください。
お付き添いくださいというのは、一緒にいてくださいという意味です。
お付き添いの上、一緒にいて、十分注意してください。
危険な遊び方をしているお子様を見かけましたら、注意をお願いします。
危ないことをしてる子供がいたら、ダメだよ！やめなさい！と注意してください。遊具についてお気づきの点がございましたら、下記連絡先までご連絡ください。
滑り台がブランコなどが、なんかおかしいなぁと思ったら、下の連絡先まで連絡してください。
この写真を見ましょう。ここは海です。ここは海岸です。
海岸の利用について。次の行為をしてはいけません。
たき火、火気の使用。火を使っちゃいけません。
午後１０時以降の花火。９時５９分までは花火をしてもいいです。
でも１０時以降は花火をしちゃいけません。深夜。夜中の１２時とか１時とか。
深夜に騒音、大声を発する等、他人に迷惑を及ぼす行為。
夜遅くに大きな音を出したりうるさい音を出したりして、他人、他の人に迷惑になるようなことはしないでください。
空き缶などのゴミを放置。空き缶などのゴミを置いていかないでください。
マナーを守り楽しく利用しましょう。
これはどうでしょう？
ここはサイクリングコースです。
自転車をご利用のお客様へのお願い。自転車に乗るお客さんへのお願い。
お客様の事故防止のため、サイクリングコース以外の場所は走行できません。
お客さんが事故に遭わないように、サイクリングコース以外の場所で自転車に乗ってはいけません。
ゲート周辺やお客様が多数いらっしゃる場所では、自転車から降りてご通行ください。
このゲートの周りやお客さんがたくさんいる場所では、自転車から降りて通ってくださいね。
ご理解とご協力をお願いいたします。
今日は私が公園で見かけた看板や張り紙を、わかりやすい言葉に言い換えてみました。
今日はこれでおしまい。またね！
