How to Politely Ask a Personal Question 失礼にならない質問の仕方

こんにちは。先日せんじつ動画どうがのテーマてーまの投票とうひょうをしました。初級しょきゅうでは２ふたつのテーマてーまが１位いちいになりました。

その内うちの１ひとつ「電話でんわやメッセージめっせーじやビデオびでお通話つうわ」についての動画どうがは、先週せんしゅう作つくりました。先週せんしゅう作つくってアップあっぷしました。

今日きょうはもう１ひとつのテーマてーま「相手あいてに失礼しつれいにならない質問しつもんの仕方しかた」について話はなします。

この２人ふたりは友達ともだちです。仲なかのいい友達ともだちです。親したしい友達ともだちです。

この２人ふたりは友達ともだちですか。違ちがいます。この２人ふたりは初はじめて会あいました。今いま初はじめて会あいました。初対面しょたいめんです。

「はじめまして」「はじめまして」と挨拶あいさつしています。

この２人ふたりは親したしいですか？親したしくないです。まだあまり親したしくないです。初はじめて会あった人ひと、初対面しょたいめんの人ひとや、まだあまり親したしくない人ひとと、親したしくなりたいです。

仲良なかよくなりたいです。相手あいてのことを知しりたいです。相手あいてのことをよく知しって、仲良なかよくなりたいです。親したしくなりたいです。

何なんの仕事しごとをしているのか。

先生せんせいなのか。それともお医者いしゃさんなのか。プログラマーぷろぐらまーなのか。何なんの仕事しごとをしてるんだろう？気きになります。

歳としはいくつか。何歳なんさいか。自分じぶんと同おなじくらいなのか。自分じぶんよりも年上としうえなのか。自分じぶんよりも年下とししたなのか。

気きになります。

趣味しゅみは何なんだろう？

読書どくしょかな。サイクリングさいくりんぐかな。映画えいがを見みるのが好すきかな。

出身しゅっしんはどこだろう？東京とうきょう出身しゅっしんかな。大阪おおさか出身しゅっしんかな。

今いまどこに住すんでるんだろう？

結婚けっこんしてるのかな？独身どくしんかな？

子供こどもはいるのか。いないのか。

いろいろ相手あいてのことが気きになります。知しりたいです。

だけど、いきなり「何歳なんさいですか？」

「結婚けっこんしてますか？」

「何なんの仕事しごとしてるんですか？」「どこに住すんでるんですか？」

とプライベートぷらいべーとな質問しつもん、個人的こじんてきな質問しつもんをしたら、ちょっと失礼しつれいかもしれません。

相手あいては嫌いやな気持きもちになるかもしれません。

どんな風ふうに聞きいたらいいでしょう？どんな聞きき方かたをすれば失礼しつれいにならないでしょうか？これは難むずかしいですね。とても難むずかしいです。

私わたしはこのテーマてーまが決きまってから１０日間とおかかんぐらい、ずーっと考かんがえていました。ずーっと考かんがえて考かんがえて、やっと今日きょう、動画どうがを撮とっています。

どうしたら失礼しつれいにならないかな、私わたしは普段ふだんどんなことに気きをつけているかな、と考かんがえて考かんがえて、３みっつ、皆みなさんへのアドバイスあどばいすを思おもいつきました。

まず１ひとつ目め。丁寧ていねいな言葉ことばを使つかうこと。敬語けいごを使つかうこと。まだあまり親したしくない人ひとや初はじめて会あった人ひと、初対面しょたいめんの人ひとに対たいしては、敬語けいごを使つかいましょう。

その方ほうが、相手あいてを敬うやまう気持きもちを示しめすことができます。

例たとえば年齢ねんれいを聞きく場合ばあい。歳としを聞きく場合ばあい。「何歳なんさいですか？」と聞きくよりも「おいくつですか？」の方ほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

「何なんの仕事しごとをしてるんですか？」よりも「何なんのお仕事しごとをされてるんですか？」の方ほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

「子供こどもいますか？」よりも「お子こさんいらっしゃいますか？」の方ほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

「結婚けっこんしてますか？」よりも「ご結婚けっこんされてますか？」の方ほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

敬語けいごは難むずかしいです。日本人にほんじんでも難むずかしいです。でもとっても大事だいじです。

２ふたつ目め。ストレートすとれーとな聞きき方かたをしないこと。

はっきりストレートすとれーとな言いい方かたを、日本人にほんじんはあまりしません。あまり好すきじゃありません。

はっきりストレートすとれーとに直接的ちょくせつてきに聞きくよりも、少すこし遠回とおまわしな言いい方かた、少すこしぼやかした言いい方かたの方ほうが、礼儀正れいぎただしいと感かんじます。

失礼しつれいじゃないと感かんじます。

例たとえば「家いえはどこですか？」と聞きくよりも「どこら辺へんに住すんでるんですか？」「どの辺あたりに住すんでるんですか？」の方ほうが、直接的ちょくせつてきではありません。

どこ？どこですか？よりもどこら辺へんですか？どの辺あたりですか？の方ほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

「職業しょくぎょうは何なんですか？」「仕事しごとは何なんですか？」何なに？ってはっきり聞きくよりも、

「どんなお仕事しごとされてるんですか？」「何なに関係かんけいのお仕事しごとされてるんですか？」こう聞きいた方ほうが、失礼しつれいじゃない感かんじがします。

趣味しゅみを聞ききたいです。相手あいての好すきなことを聞ききたいです。「趣味しゅみは何なんですか？」「趣味しゅみは何なに？」とストレートすとれーとに聞きくよりも、

例たとえば「仕事しごとが休やすみの日ひはどんなことをされてるんですか？」みたいな聞きき方かたの方ほうが、なんとなく柔やわらかい感かんじがします。

３みっつ目め。３みっつ目めのアドバイスあどばいすは、クッションくっしょん言葉ことばを使つかうことです。

クッションくっしょんって何なんですか？これがクッションくっしょんですね。クッションくっしょんは硬かたいですか？それとも柔やわらかいですか？

クッションくっしょんは柔やわらかいです。クッションくっしょん言葉ことばっていうのは、はっきり言いいにくいこと、ストレートすとれーとに言いいにくいことを言いうときに、文ぶんの前まえにつける言葉ことばです。

例たとえばこんな風ふうに使つかいます。

「ちょっと失礼しつれいかもしれないんですけど…今いまおいくつなんですか？」

「えっ…ちなみに…お仕事しごとって何なにされてるんですか？」

「ちょっとお聞ききしたいんですけど…どこら辺へんにお住すまいなんですか？」

こんな風ふうに「おいくつですか？」「お仕事しごと何なにされてますか？」「どこに住すんでますか？」の前まえにクッションくっしょん言葉ことばを付つけることで、

文全体ぶんぜんたいが柔やわらかくなります。丁寧ていねいに聞きこえます。

皆みなさん、いかがでしたか？いつもの初級しょきゅうの動画どうがより、ちょっと難むずかしかったかもしれません。繰くり返かえし見みてみてくださいね。今日きょうはこれでおしまい。またね。