Interesting Japanese Proverbs 面白い日本のことわざ

こんにちは。

今日きょうは、ことわざを２ふたつ紹介しょうかいしたいと思おもいます。

どちらも生いき物ものが出でてくることわざです。

１ひとつ目めのことわざは「蛙かえるの子こは蛙かえる」です。

蛙かえるはこれですね。

もう１ひとつは、「鳶とんびが鷹たかを生うむ」ということわざです。

鳶とんびも鷹たかも両方りょうほうとも鳥とりの種類しゅるいです。

とんびは、とびとも言いいます。

鳶とんびと鷹たかはすごく似にている、そっくりな鳥とりです。

「蛙かえるの子こは蛙かえる」と「鳶とんびが鷹たかを生うむ」。

実じつはこの２ふたつのことわざは、反対はんたいの意味いみを持もっています。

どんな意味いみか想像そうぞうつきますか？

まず１ひとつ目めの「蛙かえるの子こは蛙かえる」の方ほうから、どんな意味いみか説明せつめいしますね。

蛙かえるの子こは何なんですか、皆みなさん？

蛙かえるの子こ、蛙かえるの赤あかちゃんは、おたまじゃくしですよね。

これ、おたまじゃくしと言いいます。

蛙かえるの卵たまごがかえって生うまれた時ときは、おたまじゃくしです。

でも成長せいちょうしていくと、蛙かえるの子こは最終的さいしゅうてきにはやっぱり蛙かえるになりますよね。

生うまれた時ときは、「わぁ！おたまじゃくしだ！」ね、お父とうさん、お母かあさんとは姿形すがたかたちが全然ぜんぜん違ちがう。

この子こは特別とくべつかもしれないって思おもっても、だんだんだんだん、手てが生はえて、足あしが生はえて尻尾しっぽがなくなって、最終的さいしゅうてきにはやっぱり蛙かえるになります。

蛙かえるの子こは結局けっきょく蛙かえるです。

人間にんげんの子こもそれと同おなじです。

子供こどもがまだ小ちいさい時ときは、「うちの子こはすごい！」例たとえばすごく頭あたまがいい、賢かしこい、天才てんさいかもしれないって思おもったり、

運動うんどう神経しんけい抜群ばつぐん、スポーツすぽーつがすごくよくできるから、将来しょうらいプロスポーツぷろすぽーつ選手せんしゅになるかもしれないって思おもったりします。

小ちいさい頃ころは、なんか、うちの子こ音楽おんがくの才能さいのうがありそう。

将来しょうらいはピアニストぴあにすとかも！

絵えの才能さいのうがあるかも！

とか、色々いろいろ親おやは思おもいます。

自分じぶんの子こは、何なにかすごい特別とくべつな才能さいのうを持もっているように、小ちいさい頃ころは感かんじるものです。

親おやはきっとみんなそうですね。

私わたしもそうかもしれません。

こういうのを親おやバカばかとも言いいますけどね。

みんな小ちいさい時ときは自分じぶんの子こはすごい、特別とくべつな才能さいのうを持もってるって思おもうんですけど、

いざ成長せいちょうして大おおきくなってみると、ほとんどの場合ばあい、みんな普通ふつうの子こなんですよね。

天才てんさいでも何なんでもないです。

残念ざんねんながら。

結局けっきょくは子供こどもは親おやに似にるものだ。

なんだかんだで子供こどもは親おやと同おなじ道みちを歩あゆむものだ。

ということを言いっているのが、この「蛙かえるの子こは蛙かえる」ということわざです。

親おやが平凡へいぼん、普通ふつうの人ひとなら子供こどもも平凡へいぼん。

平凡へいぼんな親おやからは平凡へいぼんな子供こどもしか生うまれないという意味いみです。

このことわざは人ひとに言いったらちょっと失礼しつれいですよね。

「やっぱり蛙かえるの子こは蛙かえるですね。」って、自分じぶんで自分じぶんたち親子おやこのことを言いうのはいいとしても、他所よその、他ほかの親子おやこに対たいして言いったらすごく失礼しつれいですね。

親おやも子こも普通ふつうですね、親子おやこ揃そろって平凡へいぼんですねって言いってるってことなので、失礼しつれいですから、言いわない方ほうがいいと思おもいます。

皆みなさん、気きを付つけて使つかってください。

では、もう１ひとつの「鳶とんびが鷹たかを生うむ」はどんな意味いみでしょう？

さっきこれは「蛙かえるの子こは蛙かえる」とは逆ぎゃくの意味いみだと言いいましたね。

どんな意味いみでしょう？

鳶とんびも鷹たかも、見みた目めはすごく似にています。

大おおきさなども似にています。

姿形すがたかたちはそっくりで、どっちがどっちか見分みわけがつかないほどです。

でも、見みた目めは似にてるんですが、習性しゅうせいが違ちがいます。

習性しゅうせいというのは、生いき物ものの行動こうどう、すること、ですね。

習性しゅうせいが違ちがいます。

鳶とんびは、例たとえばネズミねずみとか蛙かえるとかトカゲとかげみたいな、小しょう動物どうぶつ、小ちいさい動物どうぶつを捕つかまえて食たべます。

時ときには、動物どうぶつの死骸しがい、死骸しがいというのは死しんだ動物どうぶつです。

動物どうぶつの死骸しがいや、生なまごみ、臭におい、あの、料理りょうりをした後あとに出でるごみですね。

生なまごみを食たべることもあるんだそうです。

一方いっぽうで鷹たかは、狩かり、狩かりというのは動物どうぶつを捕つかまえることですね。

鷹たかは狩かりの能力のうりょく、スキルすきるが高たかい鳥とりとして知しられています。

飛とんでる鳥とりを捕つかまえることもできるくらい、狩かりの能力のうりょくが高たかいんだそうです。

なので、鳶とんびと鷹たかを比較ひかくすると、鷹たかの方ほうが優すぐれていて、鳶とんびは劣おとってる、鷹たかよりも格下かくした、というイメージいめーじがあります。

「鳶とんびが鷹たかを生うむ」というのは、親おやはまるで鳶とんびのように全然ぜんぜん大たいしたことない、あんまり優秀ゆうしゅうじゃない、平凡へいぼんなのに、

子供こどもはまるで鷹たかのようにすごく優秀ゆうしゅうだ、という意味いみがあります。

だから例たとえば、親おやは全然ぜんぜん勉強べんきょうできないけど、子供こどもはすごく賢かしこいとか。

親おやは運動うんどう神経しんけいゼロぜろ、運動うんどう神経しんけいが全まったくないけど、子供こどもはスポーツすぽーつ万能ばんのうとか。

そういうことを「鳶とんびが鷹たかを生うむ」と言いいます。

まあほとんどの場合ばあい、蛙かえるの子こは蛙かえるですが、たまに、鳶とんびが鷹たかを生うむこともありますね。

ちなみに、「鳶とんびが鷹たかを生うむ」の方ほうも、他人たにんに対たいしていうのは失礼しつれいだと思おもうので、気きをつけてください。

親おやは全然ぜんぜんすごくないのに、子供こどもはすごいね、という意味いみなので、

親おやのことをディスでぃすってる、親おやは駄目だめだと否定ひていしてることわざですから、使つかう際さいには気きをつけてください。

今日きょうは反対はんたいの意味いみを持もつ２ふたつのことわざを紹介しょうかいしました。

皆みなさんの国くににも、同おなじような意味いみのことわざはありますか？

皆みなさんの国くにの面白おもしろいことわざも是非ぜひ、教おしえてください。

今日きょうはこれでおしまいです。

またね！