A Chinese Tale: Saiou ga Uma 故事成語: 塞翁が馬

こんにちは。

今日きょうは故事成語こじせいごを１ひとつ紹介しょうかいします。

故事成語こじせいごっていうのは、昔々むかしむかし中国ちゅうごくから伝つたわったお話はなしに基もとづいてできたイディオムいでぃおむです。

いろんな故事成語こじせいごがあるんですけど、今日きょうはその中なかから塞翁さいおうが馬うまという言葉ことばを紹介しょうかいします。

塞翁さいおうの塞さいというのは砦とりでという意味いみなんだそうです。

砦とりでっていうのは、戦たたかいの時ときに敵てき、相手あいての攻撃こうげきから国くにを守まもるために作つくられた建物たてもののこと。

で、塞翁さいおうの翁おうにはおじいさんという意味いみがあります。

だから、塞翁さいおうは、砦とりでの近ちかくに住すんでいたおじいさんのことです。

そのおじいさんの馬うまのお話はなしです。

じゃあお話はなしを始はじめます。

昔々むかしむかし、中国ちゅうごくのある砦とりでの近ちかくに、おじいさんと息子むすこが住すんでいました。

ある時ときおじいさんの飼かっていた馬うまが、突然とつぜん逃にげてしまいました。

いなくなってしまいました。

馬うまがいなくなったら困こまりますよね。

おじいさんの周まわりの人ひとたちはみんなこう言いいました。

おじいさん、馬うまがいなくなって大変たいへんですね。

残念ざんねんでしたね。

大丈夫だいじょうぶですか？

みんなおじいさんのことを心配しんぱいしました。

でもおじいさんは、全然ぜんぜん残念ざんねんがっていません。

ちっとも残念ざんねんがっていません。

そして心配しんぱいする人ひとたちに向むかってこう言いいました。

いや、もしかしたら馬うまがいなくなったのは幸運こううんなことかもしれない。

幸運こううんっていうのは、運うんがいい、ラッキーらっきーってことですね。

みんなは不思議ふしぎがって言いいました。

え？どういうこと？馬うまがいなくなってしまったのに、幸運こううんってどういうことですか？

みんな、おじいさんの言いっていることの意味いみがわかりません。

理解りかいできません。

それから数ヶ月後すうかげつご、いなくなったと思おもっていたおじいさんの馬うまが、数頭すうとうの馬うまを引ひき連つれて帰かえってきました。

周囲しゅういの人ひとたちは、今度こんどはこう言いいました。

おじいさん、よかったですね。

運うんがいいですね。

おじいさんがあの時とき言いってた通とおり、馬うまがいなくなったのは寧むしろいいことでしたね。

でも、おじいさんは今度こんどは、「いや、これは不幸ふこうなことかもしれない」と言いいました。

え？どういうことですか？

馬うまが増ふえたのに、不幸ふこうなことだなんて。

そのまた数ヶ月後すうかげつごのある日ひ、おじいさんの息子むすこがその馬うまに乗のっていました。

もともとおじいさんが飼かっていた馬うまが連つれてきた馬うまに、息子むすこが乗のっていました。

そして、馬うまから落おちて大怪我おおけがをしてしまったんです。

息子むすこが馬うまから落おちて、落馬らくばして、大怪我おおけがをしました。

周囲しゅういの人々ひとびとは、今度こんどはこう言いいました。

わあ、大変たいへんでしたね。

災難さいなんでしたね。

おじいさんが、この前まえ言いってた通とおり、馬うまが増ふえたのは不運ふうんなことでしたね。

運うんが悪わるかったですね。

すると今度こんどはおじいさん、なんて言いったと思おもいます？

いやいや、寧むしろこれは幸運こううんなことかもしれない。

息子むすこが大怪我おおけがをしたのに幸運こううん？

どういうことでしょうか？

それからまたしばらく経たった頃ころ、戦争せんそうが起おきて、若わかい男性だんせいの多おおくは戦争せんそうに行いかなくちゃいけなくなりました。

でもおじいさんの息子むすこは怪我けがをしていたため、兵役へいえきを免まぬがれました。

免除めんじょされました。

怪我けがをしていたから戦争せんそうに行いかなくて済すんだんです。

たくさんの若者わかものが戦争せんそうで亡なくなる中なか、兵役へいえきを免まぬがれたおじいさんの息子むすこは元気げんきに暮くらすことができました。

というお話はなしです。

この中国ちゅうごくの古ふるいお話はなしが基もととなって生うまれたのが、塞翁さいおうが馬うまという言葉ことばです。

今いま起おきたこの出来事できごとが、良いいこと、幸運こううんなことなのか、悪わるいこと、不運ふうんなことなのかは、その時点じてんではわからない。

その時ときはわからない。

一見いっけん良いいことに思おもえても、後あとでそれが悪わるい結果けっかに繋つながることもあるし、逆ぎゃくに一見いっけん悪わるいことに思おもえても、それが後あとで良いい結果けっかに繋つながることもある、という意味いみの言葉ことばです。

例れいを挙あげると、例たとえばどんなことがありますかね？

例たとえば、高校こうこう受験じゅけんに失敗しっぱいした。

行いきたい高校こうこうに行いけなかった。

で、もう人生じんせい終おわりだってすごく落おち込こんでいたけど、でもその悔くやしさをバネばねに、高校こうこうで一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうして、結果けっか的てきにはものすごくいい大学だいがくに入はいることができたとか。

あとはスポーツすぽーつ選手せんしゅが怪我けがをして試合しあいに出でれなくなってしまった。

これは一見いっけん不運ふうんなことですよね。

悪わるいことですよね。

だけど試合しあいに出でられないその期間きかん、基礎きそトレーニングとれーにんぐをコツコツコツコツこつこつこつこつ頑張がんばったことで、もっといい選手せんしゅになることができた。

悪わるい出来事できごとがいい結果けっかに繋つながった。

私わたしもこれまでの人生じんせい振ふり返かえると、そういうことがたくさんあったように思おもいます。

うん、たくさんあったような気きがします。

すごく辛つらいことがあった時ときとか、すごい失敗しっぱいをしてしまった時とき、その時ときは、あぁ辛つらい、もう嫌いや、もうダメだめだ、もうおしまいだって思おもうんですけど、

でも後あとになって振ふり返かえったら、あ、あの時ときの経験けいけんがあってよかったなぁとか、

ああ、あの時ときはすごく辛つらかったけど、それが今いまの自分じぶんに繋つながってるなって思おもうような出来事できごと、たくさんあります。

皆みなさんにも何なにかそういう経験けいけんはありますか？

もしあれば、ぜひコメントこめんとで教おしえてください。

今日きょうは塞翁さいおうが馬うまという故事成語こじせいごを紹介しょうかいしました。

他ほかにも、中国ちゅうごくに由来ゆらいする面白おもしろい故事成語こじせいご、色々いろいろあるので、また別べつの機会きかいに紹介しょうかいしようと思おもいます。

じゃあ今日きょうはここまでです。

またね！