Interview with a Learner: How Did You Acquire Japanese? 学習者さんにインタビュー！どうやって日本語を身につけた？

皆みなさん、こんにちは。

今日きょうは、スペシャルゲストすぺしゃるげすとに来きてもらってます。

しゃんさんです。

こんにちは、しゃんさん。あ、こんにちは。

今日きょうはよろしくお願ねがいします。

はい。はい。

まずちょっと私わたしから簡単かんたんにしゃんさんの紹介しょうかいをしますね。

えっと、しゃんさんは、結構けっこう長ながい間あいだ、ね、もうずっとCIJのウェブサイトうぇぶさいとを使つかってくれてるユーザーゆーざーさんです。

で、今日きょうはしゃんさんがどんな風ふうに日本語にほんごを身みにつけてきたのか、ちょっとお話はなしを聞ききたいと思おもいます。

よろしくお願ねがいします。

じゃあ、しゃんさん、えっと、自分じぶんで改あらためて、もう１回いっかい自己じこ紹介しょうかいをしてもらえますか？

えっと、しゃんと言いいます。

え、１９じゅうきゅう歳さいで、３さん年ねんぐらい前まえから日本語にほんごを勉強べんきょうしてます。

好すきなものは、ベトナムべとなむ料理りょうりのフォーふぉーと、歌うたうこと。はい。

歌うたがね、うまいんだよね。

あ、ありがとうございます。

自分じぶんでね、弾ひき語がたりするんだよね。

うん、はい。うん。

じゃあ、しゃんさんにちょっと日本語にほんごをどんな風ふうに学まなんできたか聞ききたいんだけど、まず、えっと、あ、さっき３さん年ねん前まえから日本語にほんごを始はじめたって言いってたよね。

うん、はい。うんうん。

そのきっかけは何なにだったの？

なんで日本語にほんごをやろうって思おもったの？

ま、そうですね。

あんまりはっきりと覚おぼえてないんですけど。

なんか記憶きおくに残のこっているのは、その、音おとが好すきだったっていう気持きもちは覚おぼえてます。

うーん。

もともと日本語にほんごを聴きく機会きかいはあったの？

例たとえばアニメあにめとか音楽おんがくとかで、日本語にほんごを聴きくことはあった？

うーん...ね...ま、あったはずだけど、自分じぶんが日本語にほんごの音おとが好すきだっていうのを気きづいてなかった。その始はじめる前まえは。うんうん。

アニメあにめとかあんまり見みてないし。

うーん。あ、そっか。じゃあ、もともと日本にほんの文化ぶんかが好すきだったとか、アニメあにめとか、そういう日本にほんの文化ぶんかが好すきだったっていうわけじゃない。

全然ぜんぜん、そう。

あ、そうなんだ。日本語にほんごを学まなんでから、あの、日本にほんに興味きょうみを持もち始はじめた。

へぇー。面白おもしろいね。うん。結構けっこうなんかむしろね、なんかアニメあにめが...ちょっと悪わるいんですけど、アニメあにめが好すきな人ひととか、前まえはね、見下みくだしてた。

そうなの？ま、今いまは違ちがうけど。うんうん。

前まえは、全然ぜんぜん見みてないのに、アニメあにめが好すきな人ひとを見み下くだしてたほど、日本にほんのこと何なにも知しらなくて。うんうん。

なんか急きゅう...急きゅうに人生じんせいが変かわった感かんじ。日本語にほんごを学まなんで。「これ学まなぶの大好だいすき！」ってなって。

じゃあ、その、ね、結構けっこうほら、日本語にほんごを勉強べんきょうしてる人ひとって、もともとアニメあにめとかそういう日本にほんの文化ぶんかが好すきで、それが分わかるようになりたいから日本語にほんごを勉強べんきょうする、

だけど、シャンしゃんさんは逆ぎゃくなんだね。

先さきに日本語にほんごっていうその言葉ことばに興味きょうみを持もって、そこから日本にほんのことを知しっていた。

そう。そうですね。なるほど。

そうそう、こんなに上手じょうずに日本語にほんごを話はなすんだけど、日本にほんには来きたことないんだよね。

うん、そうですね。まだ行いったことないんです。

うーん。

日本にほんに留学りゅうがくしたこともない、住すんだこともないけど、アメリカあめりかで、そのね、自分じぶんの部屋へやの中なかで、それだけの日本語にほんごを身みにつけたってことだよね。

そう。ちょっと引ひきこもって...。そっか。

え、CIJはいつから使つかってくれてるの？

んー、そうですね、記録きろくとかあればいいけど...。

うーん...。はっきりとは覚おぼえてない？

そう、なんか日付ひづけとか（うんうんうん）言いえないんですけど、多分たぶん２０２２にせんにじゅうに年ねん。

２０２２にせんにじゅうに年ねん。ま、３さん年ねん前まえか、じゃあ。はい。

ふーん、じゃあ日本語にほんごを勉強べんきょうし始はじめた時とき、もう最初さいしょからCIJのことを見みつけてくれたってこと？

うーん...。

ちょっと経たってから？ま、ちょっと経たってからですね。

ふーん。

そう、なんか、日本語にほんごを勉強べんきょうするとか、ま、日本語にほんごだけじゃなくて、外国語がいこくごを勉強べんきょうするっていうと、ま、多おおくの人ひとがまず教科書きょうかしょを買かって、

文法ぶんぽうの勉強べんきょうをするとか、単語たんごを暗記あんきするとか、ね、そういう方法ほうほうをとると思おもうんだけど。

はい。でもしゃんさんが、そのインプットいんぷっととかイマージョンいまーじょんとか、そういうコンテンツこんてんつを通とおして学まなぼうって思おもったのは、なんでだったの？

いや、これ本当ほんとうに、あんまり覚おぼえてないんですよね。

でも、うーん...なんか強しいて言いうと、なんか２ふたつの記憶きおくがあって。

なんかそういう、なんか学習がくしゅう方法ほうほうの動画どうが、当時とうじは見みてたから。

うん。YouTube見みてて。

日本語にほんごはこうやって勉強べんきょうすればいいんだよみたいな。

いっぱいあるね。

そう。なのと、あの、初はじめにCIJを使つかい始はじめて、なんか、何なにも勉強べんきょうしてなくても、ただ見みてるだけで、脳のうがなんかに言語げんごの情報じょうほうを消化しょうかして、

その自分じぶんの脳のうの働はたらきに気きづいたことで、ま、別べつにこれ以外いがいは何なにもいらないんだなって気きづいたの。

うーん。

だからこう意識いしきして一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしなくても、CIの動画どうがを見みてたら、自然しぜんと「あ、勝手かってに脳のうがを習得しゅうとくしてくれる！」っていうのに気きづいたんだね。

そう。うーん。

あ、じゃあだから、もともともう最初さいしょから文法ぶんぽうとかそういうのはやらなかったんだね。

うーん...ま、ちょっと、ちょっとだけはやってた。

うーん。

JapaneseAmmowithMisaっていう。はいはい、YouTubeのね。

知しってます？うん、知しってる知しってる。

それちょっと見みてた。

それ以外いがいは、なんかたまにGoogleで、「これ何なんの意味いみ？」って検索けんさくすることもあった。

うんうん、気きになった時ときだけね。

はい。そっか。

だからそんなにこう...問題もんだい解といて勉強べんきょうしたり、こう一生懸命いっしょうけんめい暗記あんきしたりとかはしたことないんだ。

えっと、１回いっかいだけ。

あのAnkiっていうソフトそふとがあって。

知しってます？

うん。はい。

あの、それ一回かいだけやってみたけど、なんかちょっとだけやっただけで、「あ、これ大だいっ嫌きらい。」って。

それから全然ぜんぜん使つかってない。あ〜そうなんだ。

大嫌だいきらいって思おもった？

はい。

なんかみんながお勧すすめするやつだけど、自分じぶんは、なんかどんなに効果こうかが良よくても使つかいたくない。

うーん。私わたしもああいうのは苦手にがてで...。うん。うーん。

ま、そういうのをね、覚おぼえていくのが面白おもしろいと思おもう人ひともいると思おもうんだけど、私わたしは楽たのしくないから...。

全然ぜんぜん楽たのしくないよ。続つづかない。

すぐやめちゃう。

すぐやめちゃうっていうか、なんか辛からくなっちゃう。うん。

ね、楽たのしくないと続つづかないもんね。

うん。うん。

でもそういうのを使つかわなくても、やっぱりこうたくさん動画どうがを見みたり、ポッドキャストぽっどきゃすとを聞きいたり、こういっぱいインプットいんぷっとをしているうちに、

自然しぜんとこう覚おぼえていったってことだよね？

はい。なんか気きになった言葉ことばが出でたら辞書じしょで引ひいたりするだけ。

うんうんうん。

そっかそっか。

ま、基本的きほんてきにはもうその文脈ぶんみゃくの中なかで自然しぜんに身みにつけていって、「あ、これなんだろう？」って思おもう時ときだけ辞書じしょを引ひくっていう感かんじ？

はい。ふーん。ま、場合ばあいによるんですけど。なんかもっと、なんか具体的ぐたいてきな意味いみを知しりたい時ときもあって。あ〜。

言葉ことばの定義ていぎとか、はっきり把握はあくしたい時ときもあるから。うんうんうん。

なるほど。

どれぐらいからネイティブねいてぃぶ向むけのコンテンツこんてんつを見みるようになった？

どれぐらいから...。

うーん。

最初さいしょっからですかね。

あ、最初さいしょっから、えっとCIJとネイティブねいてぃぶのコンテンツこんてんつとミックスみっくすしてた感かんじ？

そうそう。何なにも理解りかいできてなくても、なんか音ねを聞きくのが心地ここちよかったから。あ、そっかそっか。音おとが好すきだからね。

そう。うーん。

で、まぁだんだんだんだん自分じぶんの日本語にほんご力りょくが上あがっていくとともに、ネイティブコンテンツねいてぃぶこんてんつを見みる割合わりあいが増ふえていった感かんじ？

はいはい。うんうん。

なるほど。

あとさ、あの、多分たぶん見みてる人ひとも思おもうと思おもうんだけど、発音はつおん、このアクセントあくせんととかイントネーションいんとねーしょんがすごく自然しぜんなのね。

ね、これはどうやってそうなったの？

うーん、まぁ多分たぶん一番いちばんは、やる気き。やる気き？おぉー。

だから、最初さいしょから、そう、音おとが好すきで、自分じぶんもその音おとが出でせるようになりたいって最初さいしょから思おもってたから。

なんか、ちょっと覚おぼえてるけど、なんか最初さいしょから目標もくひょうを決きめて、なんか発音はつおん以外いがいが下手へたでもいいけど、とにかく、

なんか日本人にほんじんに聞きこえるようになりたいって思おもってました。

とにかく日本人にほんじんだと思おもわれて...思おもわれてればいい。

なんか話はなし方かたは馬鹿ばかだけど日本人にほんじんだと思おもわれる。それでもいいって。

話はなしてる内容ないようはちょっと変へんなこと言いってても、アクセントあくせんととかがネイティブねいてぃぶっぽく聞きこえるようになりたいっていうのが目標もくひょうだったんだね。

しゃんさんにとっては。そう。うーん。

まぁね、みんなそれぞれ多分たぶん目標もくひょうっていうか日本語にほんごを学まなぶ目的もくてきって違ちがって、ま、人ひとによっては発音はつおんとか全然ぜんぜん悪わるくてもいい。

とにかく話はなせるようになりたい、コミュニケーションこみゅにけーしょんとりたいっていう人ひともいると思おもうし。

ま、それはそれでいいと思おもうんだけど。うん、はい。

ていうか、私わたしとかは外国語がいこくごを勉強べんきょうする時とき、話はなすよりも、なんだろう、聞きいたり読よんだりして分わかるっていうことが嬉うれしいの。

うんうん。うん。

それ英語えいご...英語えいごだとそうなるんですよね。なんか。

なんか英語えいごの一番いちばん得とくなところっていうのは多分たぶん情報じょうほうをたくさん得えられることだと思おもう。そうだよね。

英語えいごが理解りかいできるとね、もうそれだけで...。どんなことも学まなべるから。うんうん。

英語えいごが母語ぼごで本当ほんとうに良よかったと思おもってます。うん。

なんかいろんなことを英語えいごだからこそ学まなべてるから。うん。本当ほんとうにありがたい。

本当ほんとう、ラッキーらっきーだよ。

もう英語圏えいごけんに生うまれたっていうのは、すごいアドバンテージあどばんてーじだと思おもう。

いいなぁと思おもう。

うん、羨うらやましい。

で、話はなしをちょっと戻もどすとね、ま、私わたしは聞きいたり読よんだりできるようになりたいっていうことが目標もくひょうで、

でもしゃんさんにとっては、発音はつおんがもう日本人にほんじんみたいに、ネイティブねいてぃぶと間違まちがえられるぐらいに良よくなりたいっていうところが一番ばんの目標もくひょうだったんだね。

そう。ふーん。

今いまは違ちがうけど。

あ、今いまは違ちがうの？

何なにに変かわったの？、ま、今いまは、なんか満足まんぞくするほどその目標もくひょうに達たっしてるから。うんうん。

今いまはなんか、なんか自然しぜんに人ひととお喋しゃべりできるようになりたい。うんうんうん。そっか。

え？してるよ？自然しぜんに。うーん...ま、ある程度ていどはできてるけど、なんかもっとスムーズすむーずに。

若者わかもの同士どうしでお話はなししてる時ときはなんかめちゃくちゃ、なんかペラペラぺらぺらしゃべるじゃないですか。うんうん。

なんかあんな感かんじになりたい。うーん。

そっか、新あらたな目標もくひょうができたんだね。

そう。そっか。

ちょっとアクセントあくせんとの話はなしに戻もどると、あの、だからその発音はつおん良よくなりたいっていう目標もくひょうがあったから、

日本語にほんごを聞きいたり動画どうがを見みたりする時ときも、そこにこう、注意ちゅういしながら聞きいたりしてたの？

アクセントあくせんととかに。イントネーションいんとねーしょんのこと？うん。

日本語にほんごってほら、ピッチアクセントぴっちあくせんとがすごく難むずかしいと思おもうんだよね。

そこにこう、注意ちゅういしながら、聞きいたりとかしてたのかなと思おもって。

あー、はい。ただ動画どうがをみ見みるだけじゃなくて、動画どうがを見みてる時ときもその音おとの上あがり下さがりに気きを付つけて聞きいたりとかしてたってこと？そうそうそう。

あ、あの、YouTubeの、まぁそういう日本語にほんご学習がくしゅうコンテンツこんてんつ作つくっている人ひとに、結構けっこうなんか学習者がくしゅうしゃには、

中国人ちゅうごくじんとかじゃなければピッチアクセントぴっちあくせんとを身みにつけることは無理むりだよとか、なんかほぼ不可能ふかのうで、

ルールるーるとか勉強べんきょうしなければ絶対ぜったい身みにつけられないものだと言いわれてましたから、なんか怖こわくなって。

うーん。なんかあの...あとなんか、間違まちがった方かた法で勉強べんきょうしたら、なんか一生いっしょう、あの...一生いっしょう悪わるい癖くせとか治なおらないから、とか言いわれて、それも怖こわくなって。

だから、うん、結構けっこう注意ちゅういしてはいたんですね。

あ〜。変へんな癖くせがつかないように。

うん、なんか本当ほんとうに正ただしく聞きいて。

でもそんなに気きにしなかったとしても、できたんじゃないかなと今いまは思おもってます。ふーん。

そういう勉強べんきょうしてなかったとしてもできたと思おもいたいんですね。あ、できたと思おもいたい？

証明しょうめいできないから、まぁしょうがないけど。うん。

だから少すこしはやっぱり基本的きほんてきなルールるーるをちょっと勉強べんきょうしたりとか、ちょっと意識いしきして真似まねして言いってみたりとか、そういうこともしたってことだよね。

うん、はい。うん。

だけどやっぱり大おおきな部分ぶぶんはたくさんたくさん聞きいたっていうところなのかな？

そう。うん。

その、とにかく聞きくのが一番いちばん効果こうかがあったように感かんじてます。うんうんうん。

ま、ルールるーる勉強べんきょうしすぎるのは良よくないと思おもってる。うんうん。

だから今いまは、なんか身みにつける、なんか自然しぜんの過程かていにルールるーるが邪魔じゃましてくるように感かんじてる。あ〜。

なんか、自然しぜんに話はなしてたらこのように喋しゃべりたいけど「あ、あれ？これ違ちがったっけ？」って気きになっちゃいすぎて、話はなしてる時ときに邪魔じゃま。

あ〜。わかる。わかるわかる。

だから文法ぶんぽうもそうだよね。多分たぶんアクセントあくせんとだけじゃなくて。

文法ぶんぽうもあんまり勉強べんきょうし過すぎちゃうと、こう...自分じぶんでは自然しぜんに話はなしてるんだけど、途中とちゅうでフッふって、「あ、あれ？この時とき過去形かこけいでいいんだっけ？」とか。

「あれ？どっち使つかうんだっけ？」とか考かんがえて止とまっちゃうの。邪魔じゃましてくるよね、本当ほんとう。

うん。あ、それめちゃくちゃわかる。

そう、今いまだとなんか完全かんぜんにルールるーるとか忘わすれたいんですけど。

あ〜。一度いちど覚おぼえちゃったものって難むずかしいよね、忘わすれるの。そう。

そっか、じゃあルールるーるの勉強べんきょうはほどほどにした方ほうがいい。うん、僕ぼくはそう思おもってます。はい。

そうだね。

そっか。

え、日本語にほんごのレッスンれっすんとかも受うけたことない？

うん、ないです。

うん。

話はなす練習れんしゅうは、じゃあお友達ともだちとかとちょっと喋しゃべったりとか？

んー、そうですね。

去年きょねんからえ、スピーキングすぴーきんぐし始はじめて、あの、ツイッターついったーとかでネットねっとの人ひとと会話かいわの練習れんしゅうしてました。

ふーん。あ、じゃあ去年きょねんからってことは、日本語にほんごのインプットいんぷっとを始はじめて２に年ねん間かんぐらいはスピーキングすぴーきんぐはしてなかったってこと？

２に年ねん？

２に年ねんになる？

うん。そうだよね。

２に年ねんぐらい？そっか。

最初さいしょはあまり話はなすことはしなかった。もう本当ほんとうにインプットいんぷっと中心ちゅうしんでしてたってことだよね？そうですね。話はなす相手あいてがいなかったから。うーん。

そっか。

それは今いまこう振ふり返かえってみて、どう思おもう？

もっと早はやく話はなす練習れんしゅうをしとけば良よかったと思おもう？

それとも、あ、まずは先さきにたくさんインプットいんぷっとをしておいて良よかったと思おもう？

うーん。

何なにとも思おもわないかな。

別べつになんか自然しぜんに任まかせてたから。

うんうん。当時とうじのその自分じぶんの考かんがえ方かたでいいと思おもう。

うんうん。うーん。

なんかほら、もう最初さいしょから話はなす練習れんしゅうをした方ほうがいいって言いう人ひともいれば、いや、スピーキングすぴーきんぐは最初さいしょはしない方ほうがいい、変へんな癖くせがつくからって言いう人ひともいるでしょ？

それはどう思おもう？

そうですね、あの、なんか自分じぶんのレベルれべるに合あわせてスピーキングすぴーきんぐしてもいいと思おもってる。

例たとえば、なんか、ドど初心者しょしんしゃだったら、「こんにちは。」とか「おはよう。」とかしか言いわない。

うん。

あ、だから、自分じぶんがもうすでに知しってて言いえる言葉ことばを使つかって話はなすってこと？当然とうぜんになっている言葉ことばだけで喋しゃべってた。あー。

だから、自分じぶんがまだ習得しゅうとくしてないのに、こう無理むりやり文章ぶんしょうを頑張がんばって作つくって喋しゃべるのは、あんまり良よくないと思おもうってこと？

うん、まぁなんかあんま効果こうかなさそう。

うーん。

楽たのしくもなさそうだから。ま、強しいて言いうと、うん。

うんうん。自分じぶんがもう自然しぜんと話はなせる言葉ことばだけを使つかって話はなす。

それを自分じぶんのレベルれべるに合あわせて、ちょっとずつ増ふやしていくみたいなこと？

うん。うん。

そうそう、あとね、しゃんさんと話はなしててすごい思おもうのが、なんか、なんだろう。

言葉ことばだけじゃなくて、例たとえばすごい、なんだろう、こう、謙遜けんそんするとか、遠慮えんりょするとか、なんかそういう日本人にほんじんのコミュニケーションこみゅにけーしょんのスタイルすたいるってあるじゃない？

うん。はい。うん。文化ぶんかというか。

なんかそういうところも理解りかいして話はなしてるように見みえるの。

わ、そうなんですか。

違ちがう？

うーん。でもほら、それもすごく大事だいじな部分ぶぶんじゃない？

コミュニケーションこみゅにけーしょん取とる時ときに。

言葉ことばだけじゃないじゃん、コミュニケーションこみゅにけーしょんって。うん、はいはい。

いくら単語たんごも合あってる、文法ぶんぽうもパーフェクトぱーふぇくとだとしても、

いやでもネイティブねいてぃぶはそんなコミュニケーションこみゅにけーしょんの取とり方かたしないんだけどな...っていうのってあるじゃないですか。

うん、そうですね。そうですね。うん。

それは何なにか意識いしきしてるの？

意識いしきしてないですね。

意識いしきはしてないんだ。

でもよくさ、その話はなしす言語げんごによって、なんか性格せいかくが変かわるっていう人ひといるじゃない？

そう...そう聞きいてますけど。ね。

なんかそういうのよく聞きくよね。

英語えいごを話はなす時ときはすごいなんかもう、めっちゃ積極的せっきょくてきで、でも日本語にほんご話はなす時ときはちょっと控ひかえめで、みたいな。

そういうのある？

うーん、どうかなぁ。

なんかあるかもしれないけど、なんか自分じぶんが変かわってるように感かんじないから、別べつにいつものままで。いつもの自分じぶんのままで自分じぶんとしては普通ふつうにしてる。

うんうん。うん、だと思おもうけど。そっか。

私わたしもしゃんさんと日本語にほんごでしか喋しゃべったことないからわかんないんだけど。

ね。

そっか。

いやでもなんか、それも、うーん...何なに？そういうのもさ、やっぱり教科書きょうかしょとか暗記あんきとかだけで勉強べんきょうしてたら、絶対ぜったい身みにつけられないものだと思おもうんだよね。

うん。そう。そうでしょうね。

だからそういうまぁ動画どうがだったり、本ほんだったり、そういうコンテンツこんてんつを通とおして習得しゅうとくしてるから、ま、自然しぜんと

コミュニケーションスタイルこみゅにけーしょんすたいるの違ちがいとかも、うん、身みにつけていけるのかなと思おもって。

でもね、なんか今いま思おもったのは、なんか違ちがう言語げんごじゃなくて、なんか同おなじ言語げんごだけでも、なんか、例たとえば家族かぞくと話はなしてる時ときとか、

（うんうん。）友達ともだち、友人ゆうじんと話はなしている時ときとか、上司じょうしと話はなしている時とき、なんか話はなし方かたって変かわるんじゃないですか？うん。

確たしかに。なんか言語げんごによって話はなし方かたが変かわるのも同おなじじゃないのかなって。うんうん。

そうだね。

それはさ、英語えいごでもある？やっぱり。

英語えいごでも相手あいてによって話はなし方かたを自然しぜんと変かえてる？

そう、だいたいなんか相手あいての雰囲気ふんいきに合あわせて。

ふーん。じゃあもう自然しぜんにやってるんだね、しゃんさんはね。

うん。そうだね。

日本語にほんごを話はなす時ときも、今いまその日本語にほんごを話はなす相手あいてが何人なんにんかいると思おもうんだけど、相手あいてによって少すこし変かえたり、自然しぜんとしてる？

まー多分たぶん。多分たぶんね。

ま、だから今いま...今いまの話はなし方かた、ゆきさんと話はなしてる時ときのこんな感かんじは、なんか自分じぶんのあつこさんっていう友達ともだちと話はなしてる時ときと違ちがう気きがするから。

そっか。うん。

敬語けいごとタメため口ぐちも使つかい分わけてるもんね。

あ、そうですか。よかった。よかった。

すごいすごい。

ね。

敬語けいごとかタメため口ぐちとかも特とくに意識いしきせずに、自然しぜんとこういう状況じょうきょうではこういう話はなし方かたなんだなって？あ、それは、たまに意識いしきしてる。

なんか失礼しつれいにならないのかなとか。あー。

そりゃそうだよね。敬語けいごは日本人にほんじんでも意識いしきして使つかうもん。

そうそう。うん。難むずかしい。

この間あいだ、ディスコードでぃすこーどで初対面しょたいめんで日本人にほんじんと話はなしてて、なんかその...その人ひとの喋しゃべり方かたはなんかだいたい敬語けいごでたまにタメため口ぐち一言ひとこと二言にごん混まぜて。

なんか自分じぶんはどれぐらいタメため口ぐち入いれてもいいのかなと思おもってました。考かんがえてました。

いや難むずかしいよね。それ私わたしもすっごい日々ひび悩なやんでる。

この人ひととはどれぐらいのレベルれべるの丁寧ていねいさで喋しゃべったらいいかなとか。

うん、そう。あんまり丁寧ていねいに話はなすと、逆ぎゃくになんかちょっとこう距離きょりがあるみたいで失礼しつれいかもしれないとか。

うん。だからといってあんまりカジュアルかじゅあるに喋しゃべっても、多分たぶん私わたしよりちょっと年上としうえっぽいから失礼しつれいかもしれないとか。

めちゃくちゃ考かんがえる。

そう、なんか僕ぼくは、なんか性格せいかくとして、なんかみんなと友達ともだちになりたい、みんなと親したしくなりたいから、

できれば相手あいてにタメため口ぐちで話はなしてもらいたいけど、なんか自分じぶんは敬語けいごが好すきっていうのっていうのがあるから。

なんか相手あいてをタメため口ぐちで釣つるみたいな。

なんかタメため口ぐちで話はなさせるみたいな。あー。

自分じぶんからちょっとこうカジュアルかじゅあるにしていって、相手あいてにもタメため口ぐち使つかってもらう。

自分じぶんの心地ここちいい話はなし方かたが敬語けいごだけど、相手あいてにタメため口ぐちで話はなしてもらいたいから。

あー、なるほど。

え、なんで敬語けいごが好すきなの？

うーん。

あれ？

えっと、なんでなんでしょう？

特とくに理由りゆうはない？

うーん、ま、なんかシャイしゃいな人ひとだからですかね。

あー、わかるわかる。

うん。私わたしもなんか、タメため口ぐち使つかうの苦手にがて。

全然ぜんぜんしゃんさんとかだったら、もう私わたしよりだいぶ年下とししただから、普通ふつうにタメため口ぐちで話はなせるんだけど、大人おとなになってから知しり合あった人ひとで、

自分じぶんと同おなじぐらいとかちょっと上うえぐらいの人ひとと話はなす時ときは、どうしようってすごい思おもうから、丁寧語ていねいごの方ほうが逆ぎゃくに楽らくって思おもう時ときがある。

うんうん。うん。

え、でもそんなことまで考かんがえるってすごいね。

外国語がいこくごを話はなしながら。

え、どういうこと？いや、そんな、どれぐらいの...なんだろう、カジュアルかじゅあるさで行いこうとかさ。

人ひとによって使つかい分わけるとかさ。

外国語がいこくごでそこまでできるってすごいなと思おもって。うん。そうですか。

うん。

そっか。

さっきもさ、新あたらしい目標もくひょうで、えっと...もう発音はつおんはある程度ていど習得しゅうとくできたから、次つぎはもっとこう自然しぜんに話はなせるように、ね、なりたいって言いってたけど。

なんかこれからその日本語にほんごをね、習得しゅうとくして、日本語にほんごを使つかって、こんなことをしてみたいとか。

あ、はい。

そういう目標もくひょうとか計画けいかくとかってある？そうですね、歌うたを作つくりたいんですね。

日本語にほんごで？日本語にほんごの歌詞かしで。

へぇー。日本語にほんごと英語えいごを両方りょうほう混まぜて作つくりたいかな。なんか藤井ふじい風かぜみたい。

藤井ふじい風かぜね。私わたしの大好だいすきな藤井ふじい風かぜ。そうそう両方りょうほう混まぜてるから。うんうんうん。

うん。

え、作曲さっきょくとかって、もともとしたことあるの？

曲きょくを作つくったり。

前まえはちょっとだけ勉強べんきょうしてましたけど、今年ことしからもっとなんか、真剣しんけんに取とり組くんでて。うん。

音楽おんがくに。

あの...ま、そんなに曲きょくはできてないけど、でもまぁ進歩しんぽしてる。進捗しんちょく順調じゅんちょうです。

おぉ。そっか、じゃあ楽たのしみにしてます。

曲きょくができたら、聞きかせてね。

あ、はい。

是非ぜひ聞きいてください。

なんかありますか？あ、あとは...。

なになに？うーん...声優せいゆうとか面白おもしろそうだなって。

日本語にほんごの声優せいゆうってことだよね？

うん、ま、はい。

ま、でも両方りょうほうできるようになってたら（えー、すごい。）かっこいいなと。

ね、それすごいよね。

日本語にほんご...日本語にほんごネイティブねいてぃぶじゃないけど、普通ふつうに日本人にほんじんの役やくを声優せいゆうでやるって、そんな人ひといないんじゃない？

なんか１人ひとり、２人ふたり（いるの？）ぐらいいるんじゃないですかね。いるのかなぁ。

ま、でも珍めずらしいからね、実現じつげんできたらすごいね。

うん、ま、そう。ま、今いまのところでは、音楽おんがくの方ほうに興味きょうみ持もってるけど。

そっか。

じゃあ、ね、新あたらしい目標もくひょうに向むかって頑張がんばってください。

あ、はい、頑張がんばります。ありがとうございます。

すごい嬉うれしい。

なんかね、日本語にほんごをこう習得しゅうとくしたことで、日本語にほんごを学まなんだことで、なんか...なんだろう。新あたらしい世界せかいが広ひろがったっていうか。しゃんさんにとって。

ね。うん。ものすごく、そうですよ。うん。

人生じんせい本当ほんとうに、全然ぜんぜん、全然ぜんぜん違ちがう。

全然ぜんぜん変かわった。人生じんせいが変かわった？

うん。

そっか。

嬉うれしいです、それは。

うん、もう本当ほんとうに、本当ほんとうに感謝かんしゃしています。

ゆきさんにも。

そっか。

じゃあ、頑張がんばってね。

応援おうえんしてます。

あ、ありがとうございます。はい。

あの、また招待しょうたいされると嬉うれしいですね、CIJに。

そうだね。

うん。

またぜひぜひ。

え、しゃんさんの、あの歌うたをさ、アップあっぷしてるYouTubeは紹介しょうかいしても大丈夫だいじょうぶ？

あ、いいですよ。うん、はい。

日本語にほんごの歌うたをね、歌うたってるチャンネルちゃんねるがあるんですよね。

うん、はい。まだ動画どうがそんなに投稿とうこうしてないんですけど。

ま、見みてもらえたら。皆みなさんに。

うん。

見みてもらえたら嬉うれしいですね。

そう。

たくさん「いいね」ください。この動画どうがに。

あ、この動画どうがにね。そう、皆みなさんこのたくさんこの動画どうがにいいねくださったら、また招待しょうたいされるかもしれないから。しゃんさんがね。

そう。第だい２に弾だんができるかもしれないからね。

そう、本当ほんとうにわがままなんですけど。いやいやいや。

じゃあなんか、あの、もっと聞ききたいこととかがあったら、みんながね、しゃんさんに。

コメントこめんとに書かいてもらったらいいかもね。

うん、はい。うん。

じゃあ今日きょうはこの辺へんにしましょう。第だい１いち弾だんはこの辺へんにしましょう。

はい。

じゃあ、長ながい時間じかんありがとうございました。しゃんさん。

うん、ありがとうございました。ありがとう。

じゃあ、またね。

またね！皆みなさんバイバイばいばい！バイバイばいばい！