Wonders of the Japanese Language (Animacy) 不思議な日本語（アニマシーについて）

こんにちは。

今回こんかいの上級じょうきゅうの動画どうがでは、この本ほんを紹介しょうかいしたいと思おもいます。

「言語げんごオタクおたくが友ともだちに７００日間ななひゃくにちかん語かたり続つづけて引ひきずり込こんだ言語げんご沼ぬま」という、とっても長ながいタイトルたいとるの本ほんです。

ここにえっと、見みえますかね、「ゆる言語学げんごがくラジオらじお」とありますけど、ゆる言語学げんごがくラジオらじおっていうのは、ユーチューブチャンネルゆーちゅーぶちゃんねるの名前なまえです。

知しってる方かたいますか？

ユーチューブゆーちゅーぶだけじゃなくて、ポッドキャストぽっどきゃすともあります。

これ、私わたしのすごく好すきなユーチューブチャンネルゆーちゅーぶちゃんねるです。

とっても面白おもしろいし、面白おもしろいだけじゃなくて勉強べんきょうにもなります。

どういうチャンネルちゃんねるかちょっと紹介しょうかいすると、堀ほり元もとさんと水野みずのさん、この男性だんせい２人ふたりでやってるんですけど、

この水野みずのさんという方かたが、あの、言語げんごオタクおたくで、もう子供こどもの頃ころから言語げんごにすごく関心かんしんがあって、

例たとえば辞書じしょ、こんな分厚ぶあつい辞書じしょを通読つうどくっていって、最初さいしょから最後さいごまで通とおして読よむぐらい言語げんごが好すきらしいんですね。

そして、えっと、大学だいがくでは言語学げんごがくを専攻せんこうして、で、今いまは出版しゅっぱん社しゃで編集へんしゅう者しゃをしているという、もう筋金入すじがねいりの言語げんごオタクおたくです。

堀ほり元もとさんの方ほうは、もともと専門せんもんは情報じょうほう工学こうがく、コンピューターこんぴゅーたー関係かんけいが専門せんもんで、言語げんごに関かんしては素人しろうとです。

で、言語げんごオタクおたくの水野みずのさんが言語学げんごがくをあんまり知しらない堀元ほりもとさんに対たいして、言語学げんごがくにまつわる面白おもしろい話はなしを色々いろいろ説明せつめいするというような内容ないようのチャンネルちゃんねるです。

でも、言語学げんごがくと言いっても、学者がくしゃさんが、専門せんもん家かの人ひとがこう説明せつめいするみたいな堅かたい話はなしじゃなくって、

ちょっと笑わらいを交かえながら、面白おもしろいことも言いいながら、言語学げんごがくにまつわる話はなしをしていくというスタイルすたいるです。

そんな感かんじで堅苦かたくるしくなく、ゆるく楽たのしく言語学げんごがくについて話はなしすチャンネルちゃんねるなので、ゆる言語学げんごがくラジオらじおっていう名前なまえがついてます。

で、このお２人ふたり、お２人ふたりともものすごい読書どくしょ家いえなんですね。

すごく本ほんをたくさん読よむ方かたたちなので、ものすごい知識ちしきが豊富ほうふなんですよ。

うんちくがすごいんですよ。

うんちくっていうのは、雑学ざつがくですね。

いろんなことを知しってます。

本当ほんとうに多岐たきに渡わたるいろんな分野ぶんやの知識ちしきが豊富ほうふで、それをまた真面目まじめにではなくて面白おもしろく話はなししてくれるんですよね。

だからすごく笑わらえるし、同時どうじにいろんな知識ちしきもつくしで、とても面白おもしろいチャンネルちゃんねるです。

ま、ちょっと内容ないようとか話はなしすスピードすぴーどとかは、本当ほんとうに普通ふつうにネイティブねいてぃぶ向むけなので、結構けっこう難易なんい度どは高たかめかなとは思おもうんですけど、

ま、興味きょうみがある方かたは是非ぜひチャレンジちゃれんじしてみて、感想かんそうを教おしえてください。

で、ですね、そのユーチューブゆーちゅーぶ、ポッドキャストぽっどきゃすとをされているお２人ふたりが去年きょねん本ほんを出だしたんですよ。

去年きょねんの春はるぐらいかな、この本ほんを出版しゅっぱんしました。

で、私わたしは最近さいきんになってこれを読よみました。

タイトルたいとるに「言語げんご沼ぬま」とありますね。

ちょっとね、このタイトルたいとるにある沼ぬまという言葉ことばを説明せつめいさせてください。

この「沼ぬま」なんですけど、沼ぬまっていうのはこういう場所ばしょですね。

ドロドロどろどろした泥どろが多おおい池いけみたいなところを沼ぬまって言いいます。

で、沼ぬまというのは、足あしを踏ふみ入いれるとズボッずぼっとはまってなかなか出だられなくなります。

一旦いったん沼ぬまにはまったらなかなか抜ぬけ出だせません。

身動みうごきが取とれなくなってしまいます。

動うごけなくなってしまいます。

それに例たとえて、何なにかにものすごく夢中むちゅうになって、どっぷりハマはまることを、

この沼ぬまという言葉ことばを使つかって「〇〇沼ぬまにハマはまる」とか、「沼ぬま落おちする」という言いい方かたをするらしいです、最近さいきんの若者わかものの言葉ことばで。

あとはすごく面白おもしろいなと思おもったんですけど、「沼ぬまる」とか「沼ぬまらせる」という風ふうに動詞どうしとして使つかったりもするみたいです。

結構けっこうアイドルあいどるとかアニメあにめとか、そういう趣味しゅみに対たいしてよく使つかわれる言葉ことばみたいなんですけど、えっと、恋愛れんあいの話はなしをする時ときにも使つかわれることがあるみたいです。

ま、多分たぶん、まあね、さっきも言いったようにどっちかというと若者わかもの言葉ことばなので、私わたしは使つかったことないんですけど、

試ためしにユーチューブゆーちゅーぶで「沼ぬまる」って言葉ことばを検索けんさくしてみたら、例たとえば「男性だんせいを沼ぬまらせる言動げんどう」とか、

「女おんなの子こを沼ぬまらせるテクニックてくにっく」みたいな動画どうがもあったりして、うん、面白おもしろい日本語にほんごだなと思おもいました。

なので、えっと、この本ほんの話はなしに戻もどると、このタイトルたいとるの「言語げんごオタクおたく」というのが水野みずのさんのことで、

水野みずのさんが友達ともだちの堀ほり元もとさんに、ね、ずーっと７００日間ななひゃくにちかんユーチューブゆーちゅーぶの収録しゅうろくで言語学げんごがくについて語かたっていたら、

いつの間まにか堀ほり元もとさんも言語げんご沼ぬまにハマはまってしまったってことですね。

このイラストいらすとも２人ふたりで言語げんごの沼ぬまにハマはまっています。

で、さっきユーチューブゆーちゅーぶとかポッドキャストぽっどきゃすとの方ほうはちょっと難むずかしめかな、難易なんい度ど高たかめかなって言いったんですけど、

この本ほんの方ほうは、おそらくこの動画どうがを理解りかいできるぐらいのレベルれべるの方かたには結構けっこう読よみやすいんじゃないかなと私わたしは思おもいました。

私わたし自身じしんもサクサクさくさくっと１日いちにち２日ふつかで読よんでしまいました。

読よみやすい本ほんです。

こんな感かんじで、中なかを見みると、まあちょっとイラストいらすともあったりして、文字もじもそんなに多おおくないし、

えっと、堅かたい文章ぶんしょうじゃなくって堀ほり元もとさんと水野みずのさんの会話かいわ形式けいしきになっているので、すごく読よみやすいです。

しかもその会話かいわも結構けっこう、例たとえば小説しょうせつとかで出だてくる会話かいわの文体ぶんたいってすごく堅かたくて、

実際じっさいにはあんまり言いわないような言いい回かいしも出だてきたりするんですけど、

ここに出だてくる会話かいわの文体ぶんたいは本当ほんとうに自然しぜんなので、日本語にほんごのインプットいんぷっととしてもすごく、あの、いいと思おもいます。

お勧すすめしたい本ほんです。

で、今日きょうはこの本ほんに出だてきた言語学げんごがくのお話はなしの中なかから、１ひとつだけ皆みなさんに紹介しょうかいしたいと思おもいます。

私わたしが皆みなさんにご紹介しょうかいしたいのは、アニマシーあにましーの話はなしです。

アニマシーあにましー。

アニマシーあにましーというのは、簡単かんたんに言いうと、アニマルあにまるっぽさ、動物どうぶつっぽさのことです。

日本語にほんごという言語げんごは、動物どうぶつっぽさを感かんじるかどうかによって、言葉ことばを、意識いしきせずね、無む意識いしきに使つかい分わけているという話はなしをしたいと思おもいます。

まず皆みなさん、助数詞じょすうしって何なにかわかりますか？

助数詞じょすうしは１いっ個ことか１いち枚まいとか１いっ匹ぴきとか、１いっ本ぽんみたいに、物ものを数かぞえる時ときに、数字すうじの後あとに付つける言葉ことばですね。

それを助数詞じょすうしと言いいます。

言語げんごによっては助数詞じょすうしがない言語げんごもあると思おもうんですけど、日本語にほんごはこの助数詞じょすうしの種類しゅるいがすごく多おおい言語げんごです。

通常つうじょう、物ものの形状けいじょう、形かたちとかによって、どの助数詞じょすうしを使つかうかっていうのは決きまってますよね、大体だいたい。

例たとえば長ながいものなら１いっ本ぽん、２に本ほんとか、紙かみみたいな薄うすくてペラペラぺらぺらしたものだったら、１いち枚まい、２に枚まいとか。

動物どうぶつは小ちいさいものは１いっ匹ぴき、２に匹ひきだけど、大おおきくなると１いっ頭とう、２に頭とうみたいな。

大体だいたいこう、見みた目めで決きまってます。

じゃあ皆みなさん、これはどう数かぞえますか？

これ、犬いぬ型がたロボットろぼっとです。

アイボあいぼという名前なまえの犬いぬ型がたロボットろぼっとです。

皆みなさんだったらロボットろぼっと犬けんには何なんの助数詞じょすうしを使つかいますか？

これ、この本ほんによると、今いま現在げんざい、日本人にほんじんにアイボあいぼをどうやって数かぞえるかって聞きいたら、１いっ匹ぴき、２に匹ひきと数かぞえる方ほうが多数たすう派はなんだそうです。

多おおくの人ひとが１いっ匹ぴき、２に匹ひきと数かぞえるそうです。

私わたしも考かんがえてみたら、１いっ匹ぴき、２に匹ひきと数かぞえるのがしっくりきますね。

でも、このアイボあいぼという商品しょうひんが最初さいしょに出え３始はじめた頃ころ、発売はつばいされた当初とうしょは、

実じつは１いっ匹ぴき、２に匹ひきではなくて、１体いったい、２に体たいって数かぞえる方ほうが多数たすう派はだったらしいんですよ、この本ほんによると。

体からだという字じを書かいて「たい」と読よむこの助数詞じょすうしは、例たとえば銅像どうぞうとかマネキンまねきんとか、幽霊ゆうれいとか怪獣かいじゅうとかロボットろぼっとみたいに、

見みた目めは人間にんげんや動物どうぶつに近ちかい姿すがた形かたちをしているけれど、人間にんげんや動物どうぶつではないものに使つかわれます。

最初さいしょ出でた頃ころは、アイボあいぼも、形かたちは犬いぬっぽいけど、犬いぬではない。命いのちはないですから、ロボットろぼっとですから犬いぬではない。

なので、１体いったい、２に体たいと数かぞえられてたんだそうです。

それが発売はつばいから時間じかんが経たつにつれて、みんなアイボあいぼに対たいして徐々じょじょに愛着あいちゃくが湧わいてきて、ちょっとずつ動物どうぶつっぽさを感かんじ始はじめました。

ロボットろぼっとよりも犬いぬに近ちかいような気きがし始はじめました。

更さらに言いうと、技術ぎじゅつの進歩しんぽによって、テクノロジーてくのろじーの進歩しんぽによって、アイボあいぼ自体じたいもだんだんリアルりあるになってきました。

犬いぬっぽさが増ましてきました。

それで時ときが経たつにつれて、徐々じょじょに１体いったい、２に体たいと数かぞえる人ひとよりも１いっ匹ぴき、２に匹ひきと数かぞえる人ひとの方ほうが多おおくなったんだそうです。

面白おもしろくないですか？

それからこのロボットろぼっと。

これはソフトバンクそふとばんくという会社かいしゃが作つくったペッパーぺっぱーという名前なまえの有名ゆうめいなロボットろぼっとなんですけど、これはなんと数かぞえるでしょうか。

これは見みた目めは人ひとっぽいロボットろぼっとですよね。

１人ひとり、２人ふたりと数かぞえるでしょうか。

うーん...実じつはですね、このペッパーぺっぱーに関かんしては、１人ひとり、２人ふたりよりもやっぱりまだ１体いったい、２に体たいのほうがしっくりくるという人ひとが多おおいようです。

ま、人ひと型がたロボットろぼっととはいえ、人間にんげんとはやっぱりちょっと違ちがいますからね。

自分じぶんたち人間にんげんと同おなじ１人ひとり、２人ふたりという数かぞえ方かたをするのは、うーん...ちょっとまだ抵抗ていこうがある人ひとがどうやら多おおいみたいです。

私わたしも多分たぶんペッパーぺっぱーは１体いったい、２に体たいって数かぞえるかなと思おもいます。

あ、ちなみにこれは、ほんと、人ひとそれぞれの感覚かんかくなので、あのどっちが正解せいかいとかいうわけではありません。

はい。

でもじゃあペッパーぺっぱーが「いる」って言いうか、もしくはペッパーぺっぱーが「ある」って言いうか、

どっちがしっくりくるかと考かんがえると、それはなんとなく「いる」の方ほうがしっくりくる気きがします。

普通ふつうは生いき物ものに対たいしては「いる」、そして生いき物ものじゃない無む生物せいぶつに対たいしては「ある」を使つかいますよね。

ペッパーぺっぱーはどう考かんがえても生いき物ものではありません。

ロボットろぼっとですから命いのちはないわけですけど、でも、まあ生いき物もののように動うごくし、喋しゃべるし、ある程度ていどの生いき物ものっぽさがあります。

なので、アニマシーあにましーを感かんじて、動物どうぶつっぽさを感かんじて「いる」を使つかう人ひとの方ほうが多おおいみたいです。

ただ、ペッパーぺっぱーが故障こしょうして、壊こわれて動うごかなくなるとどうなるかというと、故障こしょうすると途端とたんにそのアニマシーあにましーがなくなります。

なので、故障こしょうしたペッパーぺっぱーは、「いる」じゃなくて、「ある」の方ほうが自然しぜんな気きがします。

こういったことは、私わたしたちは全まったく意識いしきしていません。

無な意識いしきに助数詞じょすうしや「いる・・ある」を使つかい分わけています。

私わたしも意識いしきしたことがなかったです。

でも、言いわれてみると、確たしかにそうやって使つかい分わけてるなと思おもいました。

もう１ひとつ、アニマシーあにましーで「いる・ある」を使つかい分わけている例れを挙あげると、乗のり物ものです。

皆みなさん、普通ふつうは乗のり物ものには「いる・ある」どっちを使つかいますか？

生いき物ものじゃないですから、普通ふつうに考かんがえたら「ある」ですよね。

でも、アニマシーあにましー、動物どうぶつっぽさを感かんじると、私わたしたちは乗のり物ものにも「いる」を使つかうことがあります。

どんな時ときに乗のり物ものにアニマシーあにましーを感かんじるか、わかりますか？

例たとえば、こんな時ときです。

電車でんしゃがもうホームほーむに到着とうちゃくして、乗客じょうきゃくが乗のり降おりして、今いまにもまた出発しゅっぱつしそうな時とき。

車掌しゃしょうさんが「まもなくドアどあが閉しまります。」とアナウンスあなうんすしてる。

そんな今いまにも動うごき出だしそうな状態じょうたいの電車でんしゃには、「ある」ではなくて「いる」と言いってるんです。

不思議ふしぎですけど。

例たとえば「電車でんしゃまだホームほーむにいるから走はしれば間まに合あうよ。」みたいな言いい方かたをしますよね。

あとは、駅前えきまえでお客きゃくさんを待まってる状態じょうたいのタクシーたくしーなんかもそうです。

例たとえば、普通ふつうにタクシーたくしーが駐車ちゅうしゃ場じょうに停とままっている状態じょうたいだったら、タクシーたくしーを「物もの」と捉とらえるので、「ある」と言いいますけど、

運転うんてん手てさんも乗のっていて、もうお客きゃくさんが乗のり込こみさえすれば、すぐにでも動うごき出だしそうな状態じょうたいのタクシーたくしーには「いる」を使つかいます。

でも、これも当然とうぜん無む意識いしきで、いちいちそれを考かんがえて使つかい分わけてるわけではありません。

「あ、もうすぐ動うごき出だしそうだから、『いる』だ！」とか思おもったりはしません、当然とうぜんですけど。

実じつは私わたしもつい最近さいきんまで、本当ほんとうについ最近さいきんまで、自分じぶんが乗のり物ものに対たいして「いる」を使つかってる時ときがあることに気きづいてすらいませんでした。

何ヶ月なんかげつか前まえにめいか先生せんせいがこの「ある・いる」の使つかい分わけを、ま、初心者しょしんしゃさん向むけに紹介しょうかいする動画どうがを作つくってくださったんですけど、

この動画どうがの中なかで、めいか先生せんせいが乗のり物ものに「いる」を使つかう例れいを紹介しょうかいしてたんですね。

実じつは私わたし、めいか先生せんせいが作つくったその動画どうがを見みて、初はじめてそのことに気きづきました。

それまでは乗のり物ものには「ある」を使つかうって思おもってたけど、「あ、確たしかにいるって言いってる時ときある！」って初はじめて気きづきました。

それぐらい無む意識いしきでした。

もう１ひとつ、ちょっと関連かんれんしたお話はなしをすると、実じつはこのアニマシーあにましーの話はなしをこの本ほんで読よんだ直後ちょくごにスーパーすーぱーで買かい物ものをしてる時ときに、

実際じっさいに「あ、これアニマシーあにましーを感かんじちゃってるから、こういう言いい方かたしたんだ！」っていう、面白おもしろい日本語にほんごの使つかい方かたに遭遇そうぐうしました。

ちょっとそれを紹介しょうかいしたいと思おもいます。

スーパーすーぱーで私わたしが１人ひとりで買かい物ものしてた時とき、こんな商品しょうひんがありました。

ロールろーるちゃんという名前なまえのロールケーキろーるけーきです。

この商品しょうひんの前まえで１組ひとくみの親子おやこが立たち止どまったんですね。

お母かあさんと高校生こうこうせいぐらいの娘むすめさんが立たち止どまりました。

で、お母かあさんが娘むすめさんにこう言いいました。

「あ、ロールろーるちゃんだ！買かっとこっか。」そしたら娘むすめさんが「確たしかロールろーるちゃん、まだ冷蔵庫れいぞうこにいたよ。」って言いったんです。

私わたしは横よこでその会話かいわを聞ききながら、「え、待まって待まって、今いま、ロールケーキろーるけーきにいるって言いった？」と思おもいました。

アニマシーあにましーの話はなしをこの本ほんで読よんだばかりだったので、その親子おやこの会話かいわがすごく気きになったんですね。

なので、そのまま横よこで聞きいていました。

そしたらお母かあさんも「え、まだいた？じゃあ買かわなくていいか。」って、また「いる」を使つかったんですね。

普通ふつうに考かんがえたら、ちょっと変へんな日本語にほんごですよね。

ロールケーキろーるけーきに「いる」って。

でも、うーん、きっとこの親子おやこはロールケーキろーるけーきにアニマシーあにましーを感かんじて「いる」って言いっちゃうほど、

この商品しょうひんが好すきなんだろうな、この商品しょうひんに愛着あいちゃくを持もっているんだろうなと私わたしは解釈かいしゃくしました。

しかも商品しょうひん名めいが「ロールろーるちゃん」ですしね。

この名前なまえにもちょっと生いき物ものっぽさがあるじゃないですか。

「ちゃん」ってついてますから。

なので、そのせいもあるのかなと思おもいました。

考かんがえてみると、自分じぶんも例たとえば自分じぶんが愛着あいちゃくを感かんじるものに対たいしては、物ものでも無む意識いしきに「いる」って言いってる時ときが確たしかにあるなと思おもいました。

特とくにうちの４歳よんさいの娘むすめはよく使つかってますね、物ものに対たいして「いる」って。

例たとえばですけど、うちの娘むすめはこういうアクセサリーあくせさりーとかが大好だいすきなんですよね。

でも、よく失なくすんですよ。

よく失なくして、いつも「あれ？どこ行いった？」って探さがしてます。

そういう時ときにも、例たとえば「お母かあさん、私わたしのネックレスねっくれすちゃんがいないの。」って言いったり、

探さがして探さがして見みつかったら、「あ、ここにいたんだ！」って言いったりよくしてます。

ま、ちょっと実際じっさいにはどうなのか分わからないですけど、うん、もしかしたら娘むすめは、このネックレスねっくれすにちょっと生いき物ものっぽさを感かんじちゃうぐらい、

こう、愛着あいちゃくを持もっているのかな、それぐらい大好だいすきなのかなって思おもったりしました。

はい、ということで、今回こんかいはアニマシーあにましーの話はなしを取とり上うえげましたけど、ま、この本ほんにはそんな感かんじで、

無む意識いしきに使つかい分わけてたけど、言いわれてみると確たしかに不思議ふしぎだな、面白おもしろいなって思おもうような日本語にほんごのエピソードえぴそーどが他ほかにも色々いろいろ載のってます。

私わたしは個人こじん的てきにはフィラーふぃらーについての話はなしが一番いちばん面白おもしろかったです。

フィラーふぃらーって、「えっと」とか、「あのー」とか、「そのー」とか言いいますよね。

これがフィラーふぃらーですよね。

これも何なんも考かんがえずに無む意識いしきに使つかい分わけてますけど、ちゃんとそれぞれ違ちがった役割やくわりがあって、

場面ばめんによって使つかえるもの、使つかえないものがあったり、あと、どのフィラーふぃらーを使つかうかによって、こう、相手あいてに与あたえる印象いんしょうが変かわったりするんですって。

「えっとー」と「あのー」をどう使つかい分わけるかなんて、今いままで全まったく考かんがえたこともありませんでしたが、

言いわれてみたら、ああ、確たしかに違ちがうな、違ちがう使つかい方かたをしてるなと思おもって、すごく面白おもしろかったです。

詳くわしい内容ないようが気きになる方かたは、是非ぜひ本ほんを読よんでみてください。

皆みなさんは日本語にほんごを学まなんでいて、日本語にほんごのこの使つかい方かた、すごく面白おもしろいなとか、不思議ふしぎだなって感かんじることありますか？

もし何なにかあったら是非ぜひ教おしえてください。

じゃあ今日きょうはこの辺あたりにします。