My Daughter's Misunderstanding with Homophones 娘が同音異義語で勘違いした話

皆みなさん、これは何なんですか？

これは「はな」ですね。

じゃあこれは何なんですか？

これも「はな」ですよね。

花はなと鼻はな、発音はつおんは同おなじです。

でも意味いみは全然ぜんぜん違ちがいますね。

こっちは咲さく花はなで、こっちは顔かおにある鼻はなです。

これは何なんですか？

これは「かみ」ですね。

じゃあこれは？

これも「かみ」です。

両方りょうほう「かみ」です。

紙かみと髪かみも、発音はつおんは同おなじだけど意味いみは全然ぜんぜん違ちがいます。

花はなと鼻はな、紙かみと髪かみ。

こういう言葉ことばを「同音どうおん異義語いぎご」と言いいます。

同音どうおんの「同どう」は、「同おなじ」という意味いみです。

異議いぎの「異い」は、「異ことなる」。

違ちがう、同おなじじゃない、という意味いみです。

「音おん」は発音はつおんのことですね。

そしてこの「義ぎ」という字じには、「意味いみ」という意味いみがあります。

なので同音どうおん異義語いぎごは、発音はつおんは同おなじだけど意味いみが違ちがう言葉ことばってことです。

この前まえ、この同音どうおん異義語いぎごで、ちょっと面白おもしろいことがありました。

今日きょうはそのエピソードえぴそーどをお話はなしします。

皆みなさん、「へんしん」という言葉ことば、知しってますか？

「へんしん」にも、いくつか同音どうおん異義語いぎごがあります。

発音はつおんは同おなじ「へんしん」だけど、意味いみが全然ぜんぜん違ちがう言葉ことばがいくつかあるんです。

例たとえば「返信へんしん」や「変身へんしん」です。

見みてください。

漢字かんじが違ちがいますね。

でも両方りょうほう、「へんしん」「へんしん」と読よみます。

こっちの返信へんしんはどういう意味いみでしょう？

こっちの返信へんしんは、例たとえばメールめーるとかコメントこめんとなどのメッセージめっせーじに、返事へんじをするという意味いみです。

誰だれかにメールめーるをもらったら返信へんしんします。

動画どうがにコメントこめんとをもらったら返信へんしんします。

DMとかメッセージめっせーじをもらったら返信へんしんします。

じゃあこっちの変身へんしんはどういう意味いみでしょう？

こっちの変身へんしんは全然ぜんぜん意味いみが違ちがいます。

こっちの変身へんしんは、何なにか別べつのものに変かわるということです。

変かわる。

例たとえばスーパーヒーローすーぱーひーろー。

スーパーヒーローすーぱーひーろーは普段ふだんは普通ふつうの人ひとです。

でも悪者わるものと戦たたかう時ときは、スーパーヒーローすーぱーひーろーに変身へんしんします。

変身へんしんします。

シンデレラしんでれらは魔法まほうでお姫様ひめさまに変身へんしんします。

かぼちゃは魔法まほうで馬車ばしゃに変身へんしんします。

返信へんしんと変身へんしんの意味いみ、分わかりましたか。

皆みなさん、この人ひと、誰だれか知しってますか。

このサイトさいとのプログラマーぷろぐらまーのベンべんさんです。

私わたしとベンべんさんは、よくディスコードでぃすこーどのDMでメッセージめっせーじのやり取とりをします。

メッセージめっせーじを送おくったりもらったりします。

やり取とりします。

この前まえ、朝あさ、私わたしが起おきてスマホすまほを見みたら、ベンべんさんからメッセージめっせーじが来きていました。

メッセージめっせーじが来きたら返信へんしんしますよね。

返信へんしんします。

私わたしはベンべんさんに返信へんしんしようとしていました。

その時とき、子供こどもたちが起おきてきました。

子供こどもたちが「おはよう」と起おきてきました。

子供こどもたちは朝あさ起おきたら、何なにをしますか？

朝あさ起おきたら朝あさごはんを食たべます。

私わたしは子供こどもたちに朝あさごはんを用意よういしなくちゃいけません。

パンぱんを焼やいて、牛乳ぎゅうにゅうを入いれて、朝あさごはんを用意よういしなくちゃいけません。

でも、その時とき私わたしは、「先さきに、朝あさごはんの前まえに、これだけ返信へんしんしよう。」と思おもいました。

それで息子むすこにこう言いいました。

「ちょっと待まってね。これだけ返信へんしんしたら朝あさごはん用意よういするからね。」

そしたら息子むすこが「誰だれに返信へんしんするの？」と聞ききました。

なので私わたしは、「ベンべんさんに。」と答こたえました。

それを聞きいた娘むすめが、すごく驚おどろいた顔かおで「えー！お母かあさん、ベンべんさんにへんしんするの？」と言いいました。

私わたしは「うん。」と言いいました。

でも、「なんでそんなに驚おどろいてるんだろう？」と思おもいました。

その後あと、娘むすめが「え！じゃあお母かあさん髭ひげが生はえるの！？」と言いったのを聞きいて、「あ〜、なるほど。」と思おもいました。

娘むすめは、こっちの返信へんしんじゃなくて、こっちの変身へんしんだと思おもったみたいです。

私わたしがベンべんさんにメッセージめっせーじを返信へんしんするんじゃなくて、私わたしがベンべんさんに変身へんしんすると、勘違かんちがいしたみたいです。

私わたしがサングラスさんぐらすをかけて髭ひげを生はやして、ベンべんさんになると勘違かんちがいしたみたいです。

「違ちがう違ちがう。ベンべんさんのメッセージめっせーじに返信へんしんするんだよ。『返信へんしん』っていうのはメッセージめっせーじを返かえす、返事へんじをする、って意味いみだよ。」と娘むすめに伝つたえました。

娘むすめは「よかった。お母かあさん、髭ひげが生はえちゃうのかと思おもった。」と言いって笑わらっていました。

子供こどもたちはそのことが面白おもしろかったみたいです。

それ以降いこうも、その後あとも、私わたしが「あ、めいか先生せんせいに返信へんしんしなくちゃ。」とか「あ、よしと先生せんせいに返信へんしんしなくちゃ。」と言いうと、

「え〜今日きょうはめいか先生せんせいに変身へんしんするの！？」「今度こんどはよしと先生せんせいに変身へんしんするの！？また髭ひげが生はえるの！？」と言いって、面白おもしろがっています。

皆みなさんは、同音どうおん異義語いぎごで何なにか勘違かんちがいしたことはありますか？

今日きょうはこれでおしまいです。

またね！