History of Japanese Writing System 日本語の文字の歴史

日本語にほんごには平仮名ひらがな、片仮名かたかな、漢字かんじの３種類さんしゅるいの文字もじがあります。

例たとえば私わたしの名前なまえは「きむらゆき」といいますが、平仮名ひらがなで書かくとこうです。

片仮名かたかなで書かくとこうです。

漢字かんじで書かくとこうです。今日きょうは、日本語にほんごの文字もじの歴史れきしについてお話はなしします。

日本にほんで一番いちばんに、最初さいしょに使つかわれた文字もじは漢字かんじでした。

漢字かんじは元々もともと中国ちゅうごくの文字もじです。

紀元前きげんぜん１３００年頃せんさんびゃくねんごろに、中国ちゅうごくで生うまれました。

その後ご４世紀よんせいきから５世紀頃ごせいきごろに、中国ちゅうごくから日本にほんに伝つたわったと言いわれています。

それ以前いぜんの日本にほんには、文字もじはありませんでした。

７世紀頃ななせいきごろ、漢字かんじを基もとにして「万葉仮名まんようがな」という文字もじを使つかい始はじめました。

７世紀頃ななせいきごろから万葉仮名まんようがなを使つかい始はじめました。

例たとえば「あ」という音おとを万葉仮名まんようがなで書かくとこうです。「あ」という１ひとつの音おとに対たいして、１いち、２に、３さん、４し、５ご、６ろく、７しち。７ななつも文字もじがありました。

しかも複雑ふくざつで難むずかしいです。

そこで９世紀頃きゅうせいきごろに、万葉仮名まんようがなを基もとにして平仮名ひらがなが作つくられました。これは万葉仮名まんようがなの「あいうえお」です。

これをくずします。

シンプルしんぷるに、簡単かんたんに書かき換かえます。

こうして平仮名ひらがなができました。

当時とうじ、漢字かんじは主おもに男おとこの人ひとによって使つかわれていました。男おとこの人ひとが漢字かんじを使つかっていました。

平仮名ひらがなは女おんなの人ひとによって使つかわれていました。

女おんなの人ひとが平仮名ひらがなを使つかっていました。

これは本ほんです。

「枕草子まくらのそうし」や「源氏物語げんじものがたり」など有名ゆうめいな本ほんが、この頃ころ女性じょせいによって平仮名ひらがなで書かかれました。

同おなじ頃ころに、同おなじく万葉仮名まんようがなを基もとにして片仮名かたかなも作つくられました。片仮名かたかなは万葉仮名まんようがなの一部いちぶをとったものです。

これも万葉仮名まんようがなの「あいうえお」です。

この人ひとは仏教ぶっきょうのお坊ぼうさんです。僧侶そうりょといいます。

この本ほんには仏教ぶっきょうの教おしえが書かかれています。

経典きょうてんといいます。経典きょうてんは全すべて漢文かんぶんで書かかれています。

漢文かんぶんとは中国ちゅうごくの古ふるい、昔むかしの文ぶんのことです。

お坊ぼうさんたちは、漢文かんぶんを日本語にほんごに訳やくして読よんでいました。その時とき、振ふり仮名がなのように横よこにメモめもをしながら読よんでいました。

メモめもをする時とき、万葉仮名まんようがなでは書かきにくいです。

文字もじが複雑ふくざつで難むずかしいので書かきにくいです。そのため、万葉仮名まんようがなを略りゃくして、一部いちぶだけをとって書かくようになりました。こうして片仮名かたかなができました。

今日きょうは、日本語にほんごの文字もじの歴史れきしを紹介しょうかいしました。今日きょうはこれでおしまい。

またね。