
Your support helps me continue creating Japanese learning content. If you enjoy learning Japanese with Nihongo no Jikan, please consider supporting the project with a donation.
Amount (USD)
Already a monthly supporter?
Manage or cancel your subscription
You can also donate via Ko-fi or Patreon
ペッパーとキャロット第8話「ペッパーの誕生パーティー」のお話です。
ペッパーが1人悲しそうな顔をして部屋のベッドに腰掛けています。
座っています。
その様子を少し離れた場所からキャロットが見つめています。
ペッパーどうしたんですかね?
もうすぐ誕生日なのに祝ってくれる友達が誰もいない。
目をうるうるさせながら言っています。
もうすぐ誕生日なのに誰もお祝いしてくれないの。
キャロットは何て言ってるんでしょうね?
ペッパー、大丈夫だよ。
そんなこと言わないで。
僕がいるじゃん。
って言ってるのかもしれません。
ペッパーを慰めようとしています。
泣かないでって慰めています。
キャロット、何かいいことを思いついたみたいです。
いい考えを思いついたみたいです。
写真を指差しています。
この写真はいつの写真でしょう?
これは少し前の魔法薬コンテストでペッパーが優勝した時の写真ですね。
一緒にコンテストに出場した他の魔女たちも写真に写っています。
みんな笑顔で写真に写っています。
魔法薬コンテストで会った他の魔女を招待する?
いいアイディアね、キャロット!
「この3人をお誕生日会に呼んだら?
招待したら?」ってキャロットは伝えようとしていたみたいです。
ペッパー、早速3人に招待状を書いています。
招待状って書かれた封筒をキャロットが持っていますね。
「私のお誕生日会に来てください」って招待状を書いています。
そして3人に招待状を届けました。
この子の名前はコリアンダーでしたね。
なんかこう、「オッケー!行くね!」っていう、そんな表情をしてます。
この子は誰でしたっけ?
えっと、シチミですね、シチミちゃん。
シチミちゃんも「またね!」って手を振っています。
来てくれそうですね。
それからサフランにも手紙を届けました。
サフランも招待状を読んでくれています。
3人ともペッパーのお誕生日、お祝いしに来てくれそうな感じですね。
ペッパーの誕生日当日です。
さあ、できた!
準備は完了。
あとは招待したみんなが来るのを待つだけ。
部屋の飾り付けをして、ケーキと飲み物を用意して、準備万端です。
少し暗くなりました。
まだみんなは来ていないみたいです。
ペッパーは長い時間待ったので、待ちくたびれて先にカップケーキを食べちゃってます。
キャロットも「まだー?」って、待ちくたびれています。
雨が降り出しました。
しかも結構な大雨です。
ちょっと心配そうですね。
「来てくれるかな?
もう来てくれないんじゃない?」って。
でもペッパーはまだみんなのことを信じています。
「でも...きっと...絶対に...来てくれるって。」来てくれるはずと信じていますね。
とうとう真っ暗になりました。
夜になりました。
キャロットは待ちくたびれて寝ちゃいました。
ペッパーは怒ってるんでしょうか?これは。
こんな仕打ちをするなんて。
この私に...。
怒ってますね、やっぱり。
仕打ちをする。
「こんな仕打ちをする」っていうのは、こんなひどいことをする。
「私をこんなひどい目に合わせるなんて!」と言ってペッパーは怒ってますね。
雨はさらに激しくなりました。
雷まで鳴っています。
ペッパーは本棚から1冊本を取り出しました。
何の本でしょうか?
「ケイオサーの悪魔のための魔導書第1巻」と表紙に書いてあります。
なんかドラゴンみたいな絵が描いてありますね。
悪魔の、悪い魔法の本ですね、きっと。
これで来なかった3人の魔女たちに仕返しするんでしょうか?
来てくれなかったから、ひどいことをされたから、悪魔の魔法でやり返すつもりかもしれません。
ペッパー、大雨の中、地面に何か模様を描いています。
魔法のステッキでなんか描いてますね。
みんなが頼りにならないなら...。
どういう意味でしょうか?
ま、多分、みんな来てくれるって信じてたけど、みんなが来てくれないんだったら、もうこうするしかない...。
この手を使うしかない、この方法を使うしかない、そんなことを言っています。
ズズズゾゾゾ。
なんか怪物が出てきましたよ。
悪そうな怪物が3体現れました。
ケイオサーの怪物は汝の思うがままに。
汝はあなたです。
あなたの思うがまま。
あなたの望み通りにしますよ。
あなたの言う通りにしますよ。
我らに何の破壊を願う?
破壊は壊すってことですね。
壊す。
何を破壊してほしい?と聞かれています。
3人の魔女たちを破壊してもらうんでしょうか?
違いましたね。
ペッパーは魔女たちが来てくれなかったから、魔女たちの代わりに誕生日パーティーに参加してもらうために、この魔法を使って怪物たちを呼び出したみたいです。
怪物たちに誕生日を祝ってもらって、ペッパー、嬉しそうです。
パーティーを楽しんでいます。
はい、今日のお話はここまでです。
またね!
https://www.peppercarrot.com/ja/webcomic/ep08_Pepper-s-Birthday-Party.html Creative Commons Attribution 4.0 Internationalライセンス 帰属: アート: David Revoy. シナリオ: David Revoy. 翻訳: [日本語] guruguru. 協力: Hồ Nhựt Châu.