
Your support helps me continue creating Japanese learning content. If you enjoy learning Japanese with Nihongo no Jikan, please consider supporting the project with a donation.
Amount (USD)
Already a monthly supporter?
Manage or cancel your subscription
You can also donate via Ko-fi or Patreon
こんにちは。
今日はペッパーとキャロット、エピソード31です。
もう31話目ですね。
ペッパーとキャロットのお話が全38話なので、もう残り少なくなってきました。
残りあと8話です。
もうね、お話が終わりに近づいています。終盤に差し掛かっています。
今日のタイトルは決戦です。
決戦は勝負のことですね。
戦いのことです。
一番最後のとても重要な、とても大事な戦いのことを決戦と言います。
最終的な勝負が決まる、誰が勝つかが決まる大事な戦いのこと。
これを決戦って言います。
決戦の時が来ました。
誰と誰が戦うんでしょうか?
じゃあ読んでいきましょう。
テネブルム。ケイオサーの神聖なる丘。月が3つ並んでいます。
テネブルム。これはここの地名だと思います。
この場所の名前だと思います。
ケイオサーの神聖なる丘。
神聖なるっていうのは、神様がいるような、汚れていない、清らかなということです。
神聖なる丘。
これが丘ですね。
小さい山みたいな、こういうのを丘と言いますね。
ここはケイオサーの神聖なる丘です。
なんか大きい、背の高い岩みたいなものが並んでますね。
ストーンヘンジみたいな岩が並んでいます。
そこで勝負をしているのはペッパーとカイエンですね。
2人ともほうきの上に立って、空中で戦っています。
地上じゃなくて空中で戦っています。
カイエンがペッパーに攻撃しています。
オレンジ色の炎をペッパーに浴びせています。
「くっ」と言って、ペッパーがこの炎を避けました。
ブォォ!こっちの番よ。
「今度は私の番!」と言ってピンクの炎を出しています。
でもその瞬間、シュン!
カイエンが瞬間移動してペッパーの後ろに来ました。
こっちからこっちに一瞬でヒュッって移動する。
瞬間移動しました。
カイエンはさっきまでペッパーの正面にいたんですけど、ヒュッって瞬間移動してペッパーの背後に立っています。
後ろでカイエンが「甘いぞ」と言います。
この甘いというのは、味の話じゃないですね。
考えが甘い。
考えが甘いというのは、ちゃんと深く考えずに「あ、大丈夫大丈夫」「簡単簡単」って考えること。
それを甘い考え、考えが甘いと言います。
カイエンは、こうね、オレンジの炎をヒュッて避けて「こっちの番よ」って攻撃しようとしたペッパーに「甘いぞ」と言いました。
つまり「そんな簡単じゃないぞ」「そんな簡単には私を倒せないぞ」ということですね。
そして、ダンッ!カイエンがまたオレンジ色の炎をペッパーに浴びせました。
ドゥゥゥゥ!バキッ!バキッ!
何かが割れていますね。
割れた破片です。
破片が飛び散っています。
ペッパーは下に突き落とされてしまいました。
でもペッパーはまだ耐えています。
歯を食い縛って「まだ負けない」と言ってなんとか耐えています。
グラヴィティナスシールダス!ペッパーが呪文を唱えます。
ウゥゥゥゥ!シュゥゥッ!シュゥゥッ!
ペッパー、カイエンに攻撃されて下に突き落とされたんですけど、なんとか堪えてまた起き上がりました。
立ち上がって「キャロット、プラン7-Bで!」プランを変更したんですね。
違うプランに変えました。
作戦変更です。
違う作戦に変えました。
プラン7-Bって...プランは全部で一体何個あるんですかね?
1-A、1-B、1-C、2-A、2-B...って、いっぱい作戦を用意してるんでしょうね。
ペッパーたち、プラン7-Bに変更しました。
キャロットが魔法のステッキを持って、ほうきに乗って飛んでいます。
ペッパーは、「ジェイペグスクオリティス!」という魔法を唱えて、緑色の光を出しました。
ちょっとカイエン、「やばい」「まずい」っていう顔をしてますね。
グズズ!うがぁ!カイエンに緑の光が当たりました。
クオリティスミニマリス!とペッパーが言うと、見てください。
カイエンのこの画像が荒くなってますね。
画質が落ちています。
この画像のクオリティ、画質が落ちました。
そしてさらに画質が悪くなって、エラーが出て、画像が読み込めなくなりました。
エラーで読み込めません。
この魔法でカイエンの画像の解像度が落ちて、読み込めなくなりました。
この呪文、面白いですね。
ジェイペグス。
これはおそらくJPEGのことですね。
JPEGとかPINGっていうのかな...とか、こういうのを拡張子と言いますね。
拡張子。ファイルの形式です。
JPEG、PINGは画像の拡張子ですね。
で、例えばMP4は動画の拡張子ですね。
そしてMP3は音声ファイルの形式、拡張子ですね。
「ジェイペグスクオリティス!クオリティミニマリス!」っていうのは、この画像、JPEGのクオリティ、つまり画質を下げる魔法だったんですね。
でも、さすがカイエンです。
エラーで読み込めなくなった画像から飛び出してきました。
そしてすかさず、またすぐに攻撃をします。
仕返します。
パイロボンバアトミケス!指から紫の光を出しました。
すると、ドガァァァ!ものすごい爆発が起きて、紫色の煙が上がりました。
あたりは煙だらけになって、地面に大きな穴が空きました。
ペッパーはどこに行ったんでしょう?
ペッパーの姿が見えませんね。
大丈夫でしょうか?
地面に何かピンク色の光るものがあります。
ふむ。極小次元に逃げ込む?子供の技か?
なんと惨めなことか...。
極小次元ってなんだろう?ちょっとよく分かりませんが、極少というのはものすごく小さいということなので、
ここにペッパーがものすごく小さい次元を作って、そこに逃げ込んだんでしょうね。
極小次元に逃げ込むだなんて、子供の技か?子供のやることじゃないか。
一人前の大人の魔女がすることじゃない。
子供の技か?
そんな子供が使うような技を使うなんて、子供がやるようなやり方をするなんて、惨めだな。
もう酷くて、もうダメ過ぎて、見てられない。
そんな惨めなことをして。
カイエンは、「ペッパーはやっぱりダメだ」と今思っているんですね。
ですが...はい。
後ろからペッパーの声がしました。
「違う。ワームホールよ。キャロット出口をありがと。」
さっきキャロットが「プラン7-Bに変更!」って言われて、魔法の杖を持ってどこかに行きました。
この後、多分キャロットがワームホールの入口と出口を作ってくれたんですね。
だからペッパーはここから入って、ここから出てくることができました。
マスターカイエン。私の勝ちね。
ペッパーは「自分が勝った!」自分の勝ちを確信して最後の魔法をかけます。
とどめを刺そうとしました。
とどめを刺すというのは、もう自分が勝ってるんだけど、もう相手はもう負けてるんだけど、最後にもう1回ダメ押しする。決定的な攻撃を加えること。
これをとどめを刺すと言います。
ペッパーはとどめを刺そうとして「ガージェザター!」と言いました。
カイエンが細くなって、ぐるぐるになって、シューって消えていっています。
消えていっていますね。
これでペッパーの勝利かと思ったんですけど、その時「そこまで」。誰かの声がしました。
ペッパーが後ろを振り返ると、「やめなさい。もう十分じゃ。」「もう十分」「もういい」「そこまでにしなさい」「もう終わり」と誰かが言っています。
パチンと指を鳴らすと魔法が解けました。
魔法が解けてカイエンが戻ってきました。
2人ともここへ。
今すぐにじゃ。
今すぐここに来なさい。
これが最後の最後のテスト。
そう言ってからもう3年になる。
さらに一晩費やして議論することはないじゃろう。
どうじゃ。
つまりこの決戦、2人の戦いは、ペッパーのテストだったんですね。
魔女のテストをしていたんですね。
カイエンはなかなか合格を出しません。
もう1回もう1回、これで最後これで最後って言いながら、3年間もテストを繰り返してきたんだそうです。
もうこれ以上、もう一晩費やして、これ以上時間をかけてやらなくてもいいだろう。
「議論」っていうのは話し合い、意見を言い合うことですね。
もう3年もやってきたんだから、これ以上話し合う必要はないんじゃない?
どう?
カイエンがちらっとペッパーの方を見ます。
ペッパーは黙っています。
分かった。認定への合格を許そう。ただし、成績はギリギリだ。
ここにケイオサー認定証と書いてあります。
ペッパーを公認魔女と認定する。
認定するっていうのは、認めるということです。
ケイオサーの公認魔女と言ったら、ケイオサーがちゃんと公式に、オフィシャルに、
「あなたはケイオサーの魔女ですよ」って認めた、認定した魔女ということです。
クミンとタイムはもうずっと前から「ペッパーはよく頑張ってる」ね、「ペッパーは立派なケイオサーの魔女だ」って認めて、
認定書にサインをしていたんですけど、カイエンだけはなかなか認めませんでした。
もう1回テストする、もう1回テストすると言って、なかなか合格を出さなかったんですね。
でも、ようやく合格を許しました。
そして認定証にサインをしました。
だけど、ただし、成績はギリギリだ。
例えば100点満点のテストで80点で合格だとします。
80点が合格点です。
こっちは合格。
こっちは不合格です。
その場合、例えば95点だったらもう余裕で合格ですよね。
合格点よりも15点も高いので、余裕で合格です。
でも80点だったら余裕がないですよね。
もしあと1点低かったら、79点だったら不合格ということなので、80点とか81点とか82点だったら、ギリギリ合格です。
ギリギリです。
あとちょっと低かったら不合格。
ギリギリで合格です。
なのでカイエンは「しょうがない。合格にしよう。
でもギリギリだぞ。
ギリギリで合格ということにしてやろう。」ということですね。
カイエンは最後までペッパーに対して厳しいですね。
ペッパーに優しくないです。厳しいです。
それでもペッパーたちは嬉しそうですね。
カイエンがやっと認めてくれたと喜んでいます。
はい、今日はペッパーとカイエンの決戦のお話でした。
今日はこれでおしまいです。
https://www.peppercarrot.com/ja/webcomic/ep31_The-Fight.html Creative Commons Attribution 4.0 Internationalライセンス 帰属: アート: David Revoy. シナリオ: David Revoy. ベータリーダー: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin. 翻訳: [日本語] guruguru. 協力: Hồ Nhựt Châu.