
Your support helps me continue creating Japanese learning content. If you enjoy learning Japanese with Nihongo no Jikan, please consider supporting the project with a donation.
Amount (USD)
Already a monthly supporter?
Manage or cancel your subscription
You can also donate via Ko-fi or Patreon
こんにちは。
ペッパーとキャロット、エピソード23です。
幸運をつかむ。
いい運をつかむ。
運というのはね、「運がいい」って言ったら、ラッキーってことですね。
はい、幸運をつかむ。
コモナの市場、1週間後。
ペッパーとキャロットはコモナの市場にいます。
ここ、市場ですね。色んな野菜などを売っています。
1週間後。何の1週間後でしょうか。
前回のお話を覚えていますか?
前回のお話では、コモナの魔法コンテストがありました。
ペッパーは、コンテストの出場者ではなくて審査員として参加したんですけど。
ペッパーのお友達のサフランが、こんな風にしてたくさん票を獲得して優勝しましたね。
はい、その1週間後のお話です。
ペッパー、市場での買い物を済ませて、袋を抱えて家に帰るところですかね。
ペッパーたち、何かを見つけて立ち止まりました。
立ち止まりました。
何を見ていますか?
これサフランのポスターですね、全部。
5万KOの魔法コンテストの賞金を持っています。
あの魔法コンテストを機に、サフランはすっかりコモナの人気者になったみたいです。
「セレブリティ」とか書いてますね。すっかり人気者で、もうモデルのようにポスターになっています。
ペッパーは立ち止まってサフランのポスターを眺めています。
ペッパー、どんな気持ちで見てるんですかね。
目に涙を溜めてますよ。
そして、手に持っていた袋をパサッっと落として、箒も帽子も置いて1人で走っていきました。
何かの建物の屋根の上にいます。
ペッパーは1人、膝を抱えて泣いています。
すごい大雨が降っています。
なんかまるでペッパーの心を表すかのような大雨が降っています。
そこにキャロットがやってきました。
キャロット、ペッパーが置いていった帽子と箒を持って、ペッパーのところにやってきました。
キャロットも心配でしょうね。
ペッパー大丈夫?
ね、心配そうな顔をしてます。
ありがと、キャロット。ねぇ、私毎日頑張って、いい魔女になろうとしてる。
確かにペッパー頑張ってます。
伝統も規則だって守って。
ケイオサーの魔女の古くから続く伝統もちゃんと守って、規則、ルールもちゃんと守って頑張ってる。
私、頑張ってるよね?
なのにサフランがこんな方法で有名になるなんて不公平だと思う。
本当に不公平。
「こんな方法で」っていうのは、これですね。
魔法じゃなくて、見た目の魅力、可愛さとかセクシーさでアピールをして、サフランは有名になって人気者になりました。
こんな風に町の人気者になりました。
ペッパーは納得いきません。
自分はこうやってコツコツ、ちゃんと魔女として、努力して、いい魔女になろうって頑張っているのに...不公平だよ。
悔しいですね、ペッパーは。
なぜかキャロットは笑ってますね。
さっきまで心配そうな顔してたのに、なぜか笑顔になってます。
その時、ガツン!上から何か落ちてきてペッパーの頭にガツンと当たりました。
これです。
ティーポットですね。
なんか金色に光っています。輝いています。
これ何?
ペッパーとキャロットが覗き込んでいます。
なんでしょう?
すると突然、ティーポットから魔人が現れました。
皆さん、ディズニー映画のアラジンは見たことありますか?
私はアラジン大好きです。
アラジンでは、魔法のランプが出てきて、ランプをこするとジーニーっていう、あの青い、水色の魔人が出てきますよね。
ランプの魔人、ジーニーです。
でもこれはティーポットの魔人です。
セイウチみたいに長い牙が生えています。
どうも、自己紹介をさせていただきます。
私は成功の魔人です。
成功する、うまくいくお手伝いをしてくれる魔人ですかね。
1週間の7日の24時間、いつでも貴方様にお仕えします。
週7日24時間ってことは、本当にもう、いつでも常にですね。コンビニと一緒ですね。
貴方様にお仕えします。
「仕える」というのは、その人のために働く、その人のために仕事をするという意味です。
仕える。24時間いつでも、貴方様、つまりペッパーのために仕えますと言って、成功の魔神が現れました。
口をぽかんと開けて、ペッパーたち、魔人のことを見ています。
さっき24時間いつでもって言ったんですけど、但し、但し週末と休日は除外されています。
除外。週末と休日は除きます。
週末と休日は抜きで、それ以外だったらいつでもあなたに仕えます。貴方様に仕えます。
だから週7日じゃありませんね。これは嘘ですね。
そして、まだ他にも条件がありますよ。
他の割引と併用不可です。
割引っていうのは例えば10%オフとか、例えば2個買ったら1000円引き、1000円安くなるとか、そういうのが割引ですよね。
他の割引とは併用不可。
併用するっていうのは一緒に使うということです。
だから、例えばお店のクーポンとかで割引クーポンとかで、このクーポンは、例えば10パーセントオフのクーポンだったとします。
で、お店では、2つ買うと1000円引きですっていう別の割引をしてたとします。
このクーポンに他の割引と併用不可って書いていたら、他の割引と一緒には使えません。
こっちを使ったらこっちは使えません。
こっちを使ったらこっちは使えません。
だから10パーセントオフか1000円引きか、どっちか選ばなくちゃいけない。
そういうことがありますよね、セールの時とか。
他の割引とは併用不可です。
そして在庫限りです。
はい、なんかお店みたいですけど。
在庫は、お店にある商品。
在庫限りと言ったら、お店にストックしてある商品がなくなったらもうありません、売り切れですということです。
在庫がありません、在庫切れですと言ったら、もうその商品がお店に置いてない。
お店に前はあったけどなくなっちゃったってことですね。
在庫限りです。今お店にある分だけです。
これがなくなったら終わりです。
というのが在庫限りの意味です。
この魔人の説明をペッパーたちは口をぽかーんと開けて聞いてますね。
呆気に取られてる。何言ってんの?
えっ、何?
ちょっと呆気に取られている感じです。
はい、魔人の話はまだ続きます。
世界規模のマーケティングキャンペーンにスタイリストも美容師だってあなたのもの。
世界中からの賞賛。結果は保証付きです。
はい、この魔人は成功の魔人なので、ご主人様であるペッパーを成功に導いてくれるんですね。
成功させるためにお手伝いしてくれるみたいです。
だからペッパーの成功のために世界規模のグローバルなマーケティングをしてくれたり、
あとは専属の、ペッパーのためだけの専属のスタイリストとか、美容師とかもつけてくれる。
世界中から賞賛を浴びることができますよ。
すごい!すごい!ペッパー素晴らしい!っていう賞賛を浴びることができますよ。
結果は保証付きです。
大丈夫です。
絶対いい結果が出ます。
結果は保証付きです。
ペッパー大金持ちになって、サイン会までしてます。
こちらの書類の末尾にちょっと署名していただくだけで、栄光への扉が開きます。
これが契約書ですね。
はい、この魔人と契約をします。
契約書、この書類に、書類の末尾というのは一番最後という意味です。
末尾にちょっと署名するだけで、サインをするだけで、栄光、素晴らしい未来への扉が開きますよ。
と言って、ね、ペッパーに「ここにサインして!」サインを迫っています。
ペッパー、ペンを持ってサインするかどうか悩んでるんでしょうか。
サインしようとしてるのかな。
サインしそうになったんだけど...ちょっと待って!
まさにどん底で落ち込んでた時に、空から降ってきて、奇跡みたいな解決策がやってくるの?
そんなのご都合主義じゃない。
そんなの信じられない。
怪しいと思う。
ペッパーは馬鹿じゃないですね。
賢いです。
どん底でした。ペッパーさっき。
底というのは、何か...例えばここ、コップの底です。
もうどん底、一番「人生のどん底」って言ったら一番人生で辛い時。
どん底にいて、もう「はぁ...ダメだ...」って落ち込んでた時に空から降ってきて、突然降ってきて、
奇跡みたいな、嘘みたいなすごい解決方法がやってくるなんて、そんな都合のいいことはあるはずがない。
「都合がいい」と言ったら、自分にとっていい、自分のいいようになる、自分の思うようになるってことですね。そんな都合のいい話、あるはずない。
怪しい。絶対嘘だ!と言って、サインするのをやめました。
行きましょう、キャロット。
キャロット「あっかんべ〜」してます。
ここ...これはなんかタイプミスですかね?Tってここに入ってるんですけど。
ちょっとこれは無視しましょう。
昔の自分だったら、バカで引っかかったかもしれないけど、もうそんな詐欺には騙されない。
ね、昔の私だったらこんな都合のいい、うまい話に引っかかって騙されていたかもしれないけど、今の私はそんな嘘に騙されない。
詐欺っていうのは、嘘をついて人を騙してお金を儲けたりすることです。
詐欺。
「そんな詐欺には私もう騙されない」と言って、ペッパーとキャロットは去っていきます。
その様子をずっと見ていたこの鳩。
頭に卵の殻をかぶった鳩。
さっきからずっと見てましたよね。
ね、この時からずっと話を聞いてました。
ちょっと横目で周りをチラチラ確認してから、「ピーチクポッポッポーパーチク」と言って魔人に何か伝えています。
サインするペンも持ってますね。
何を話してるんでしょう?
ペッパーたち、さっきの場所に戻ってきて、落とした花?を拾っています。
分かるでしょう?キャロット。これが成長するっていうこと。
楽な道を避けて、努力の価値を認めて。
楽な道、簡単な道を避けて、大変な道を選ぶ。
そして努力の価値、努力の大切さをちゃんと認めて、コツコツ努力していく。
それに人の成功を恨む必要なんか全然ないって。
人の成功、ここではサフランのことを言ってますよね。
サフランが成功した。
それを羨む「ああ、いいな。私もああなりたいな。」って羨む必要なんかない。
ま、私は私で頑張ればいいんだってことですよね。
いつかは幸運が私たちにも巡ってくる。
ペッパー、すごく前向きな気持ちになりました。
コツコツ努力して頑張っていれば、いつか自分たちにも幸運が巡ってくる。
自分たちの番が来る。
と言って、ペッパーは前向きな気持ちで家に帰っていきます。
その時、バズンと音がしました。
なんだろう?キャロットが振り返ります。
後ろを見ると、さっきまでサフランのポスターが飾ってあった場所に、さっきの鳩のポスターが飾ってあります。
鳩はこの時、書類にサインをしてこの魔人と契約を結んで、成功を手に入れたみたいです。
今日のお話はこれでおしまいです。
https://www.peppercarrot.com/ja/webcomic/ep23_Take-a-Chance.html Creative Commons Attribution 4.0 Internationalライセンス 帰属: アート: David Revoy. シナリオ: David Revoy. ベータリーダー: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin. 翻訳: [日本語] guruguru. 協力: Hồ Nhựt Châu.